1 00:00:37,788 --> 00:00:41,834 હું આ કાઉન્ટીનો શેરિફ હતો જ્યારે હું 25 વર્ષનો હતો. 2 00:00:41,917 --> 00:00:43,919 માનવું મુશ્કેલ. 3 00:00:44,002 --> 00:00:47,506 મારા દાદા એ ધારાશાસ્ત્રી પિતા પણ. 4 00:00:48,465 --> 00:00:50,807 હું અને તે હતા તે જ સમયે શેરિફ 5 00:00:50,808 --> 00:00:53,345 સમય, તેને Plano માં અને હું અહીં બહાર. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 મને લાગે છે કે તેને તેના પર ખૂબ ગર્વ છે. 7 00:00:56,473 --> 00:00:57,975 હું જાણું છું કે હું હતો. 8 00:00:59,560 --> 00:01:02,980 જૂના સમયના કેટલાક શેરીફ ક્યારેય બંદૂક પણ પહેરી નથી. 9 00:01:03,021 --> 00:01:06,650 લોકોને તે માનવું મુશ્કેલ લાગે છે. જિમ સ્કારબરોએ ક્યારેય એક સાથે રાખ્યું નથી. 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,360 તે નાનો જિમ છે. 11 00:01:08,443 --> 00:01:12,906 ગેસ્ટન બોયકિન્સ પહેરશે નહીં કોમાન્ચે કાઉન્ટીમાં એક અપ. 12 00:01:12,990 --> 00:01:16,451 મને હંમેશા સાંભળવું ગમતું જૂના સમયના લોકો વિશે. 13 00:01:16,535 --> 00:01:19,538 આવું કરવાની એક પણ તક ચૂકી નથી. 14 00:01:19,621 --> 00:01:24,168 તમે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ સરખામણી કરી શકો છો તમારી જાતને જૂના સમયની સામે. 15 00:01:24,251 --> 00:01:28,088 મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ તેઓ કેવી રીતે છો તે આશ્ચર્ય આ સમયે ઓપરેશન કર્યું છે. 16 00:01:28,172 --> 00:01:30,622 આ છોકરો હું છું ઇલેક્ટ્રિક પર મોકલવામાં આવે છે 17 00:01:30,623 --> 00:01:33,011 હન્ટ્સવિલે ખાતે ખુરશી અહીં થોડા સમય પહેલા. 18 00:01:33,094 --> 00:01:36,431 મારી ધરપકડ અને મારી જુબાની. 19 00:01:37,682 --> 00:01:41,102 તેણે 14 વર્ષની છોકરીની હત્યા કરી. 20 00:01:41,186 --> 00:01:43,646 પેપર જણાવ્યું હતું કે તે એ જુસ્સાનો ગુનો... 21 00:01:43,730 --> 00:01:46,608 પરંતુ તેણે મને ત્યાં કહ્યું તેના માટે કોઈ જુસ્સો ન હતો. 22 00:01:46,691 --> 00:01:48,915 મને કહ્યું કે તેણે આયોજન કર્યું છે કોઈને મારવા માટે 23 00:01:48,916 --> 00:01:50,904 જ્યાં સુધી તે યાદ કરી શકે ત્યાં સુધી. 24 00:01:50,987 --> 00:01:53,865 જણાવ્યું હતું કે જો તેઓ તેને ચાલુ બહાર, તે ફરીથી તે કરશે. 25 00:01:53,948 --> 00:01:56,534 કહ્યું કે તે જાણતો હતો કે તે નરકમાં જઈ રહ્યો છે. 26 00:01:56,618 --> 00:01:59,037 લગભગ 15 મિનિટમાં ત્યાં આવો. 27 00:01:59,078 --> 00:02:01,873 તેમાંથી શું કરવું તે મને ખબર નથી. 28 00:02:01,956 --> 00:02:04,167 મને ખાતરી છે કે નથી. 29 00:02:05,418 --> 00:02:10,006 તમે હવે જે ગુનો જુઓ છો, તે છે તેનું માપ લેવું પણ મુશ્કેલ છે. 30 00:02:10,048 --> 00:02:12,717 એવું નથી કે મને તેનાથી ડર લાગે છે. 31 00:02:13,718 --> 00:02:16,416 હું તમને હંમેશા ઓળખતો હતો ઈચ્છુક હોવું જરૂરી હતું 32 00:02:16,417 --> 00:02:18,515 આ કામ કરવા માટે પણ મરી જવું. 33 00:02:18,556 --> 00:02:22,852 પરંતુ હું મારા દબાણ કરવા માંગતો નથી ચિપ્સ આગળ અને બહાર જાઓ. 34 00:02:22,936 --> 00:02:26,397 અને મને કંઈક મળો સમજાતું નથી. 35 00:02:30,026 --> 00:02:32,904 એક માણસ મૂકવો પડશે તેનો આત્મા જોખમમાં છે. 36 00:02:34,489 --> 00:02:36,658 તેણે કહેવું પડશે, ઠીક છે. 37 00:02:40,703 --> 00:02:42,830 હું આ દુનિયાનો ભાગ બનીશ. 38 00:02:44,499 --> 00:02:47,252 હા, સર, હું બસ દરવાજામાં ચાલ્યો. 39 00:02:47,335 --> 00:02:49,420 તેની પાસે અમુક પ્રકારની હતી તેના પરની વસ્તુ... 40 00:02:49,504 --> 00:02:53,049 માટે ઓક્સિજન ટાંકી જેવી એમ્ફિસીમા અથવા કંઈક... 41 00:02:53,132 --> 00:02:55,468 અને એક નળી જે ચાલે છે તેની સ્લીવ નીચે. 42 00:02:55,552 --> 00:02:58,054 ઓક્સિજન ટાંકી? શું શું તેને તે મળ્યું છે? 43 00:02:58,137 --> 00:03:00,890 તમે મને મળી. સારું, તમે કરી શકો છો જ્યારે તમે અંદર આવો ત્યારે તેને જુઓ. 44 00:03:00,974 --> 00:03:02,972 હું થોડી વારમાં નીચે આવીશ. 45 00:03:02,973 --> 00:03:05,436 હા, સર, મેં તેને કાબૂમાં રાખ્યું. 46 00:04:42,201 --> 00:04:46,163 - હાઉડી. આ શું છે? - મહેરબાની કરીને કારમાંથી બહાર નીકળો. 47 00:04:46,247 --> 00:04:47,456 તે શું છે? 48 00:04:47,540 --> 00:04:49,875 મારે તમારે પગલું ભરવાની જરૂર છે કારની બહાર, સર. 49 00:04:57,551 --> 00:04:59,678 - તે શેના માટે છે? - તમે કરશો? 50 00:04:59,761 --> 00:05:02,806 શું તમે મહેરબાની કરીને, સાહેબને પકડી રાખશો? 51 00:05:32,627 --> 00:05:34,796 તમે સ્થિર રાખો. 52 00:05:44,097 --> 00:05:45,724 છી. 53 00:09:15,018 --> 00:09:16,979 પાણી. 54 00:09:18,397 --> 00:09:20,023 પાણી. 55 00:09:32,160 --> 00:09:33,871 પાણી. 56 00:09:35,747 --> 00:09:37,708 મારી પાસે પાણી નથી. 57 00:09:39,543 --> 00:09:41,837 પાણી. 58 00:09:49,928 --> 00:09:51,471 પાણી. 59 00:09:53,015 --> 00:09:54,808 મેં તમને કહ્યું કે મારી પાસે પાણી નથી. 60 00:10:09,782 --> 00:10:10,992 શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? 61 00:10:13,494 --> 00:10:15,371 છેલ્લો વ્યક્તિ ક્યાં છે? 62 00:10:15,455 --> 00:10:17,969 Üitimo માણસ, છેલ્લા માણસ સ્થાયી ત્યાં 63 00:10:17,970 --> 00:10:20,168 એક હોવું જોઈએ. તે ક્યાં ગયો હતો? 64 00:10:26,549 --> 00:10:29,427 મને લાગે છે કે હું બહાર જાઉં છું જે રીતે હું અંદર આવું છું. 65 00:10:32,055 --> 00:10:34,599 વરુઓ છે. 66 00:10:35,308 --> 00:10:37,018 ત્યાં કોઈ વરુઓ નથી. 67 00:10:51,783 --> 00:10:54,827 તમે જોવાનું બંધ કર્યું તમારું બેકટ્રેક. 68 00:10:56,371 --> 00:10:58,706 હવે મારી મૂંગી મૂર્ખ માર. 69 00:11:01,751 --> 00:11:04,587 પરંતુ જો તમે રોકો છો ... 70 00:11:04,671 --> 00:11:06,673 તમે છાયામાં રોકાઈ ગયા. 71 00:13:08,838 --> 00:13:10,881 હા. 72 00:14:17,574 --> 00:14:19,951 મારું સ્થાન ખોટું છે? 73 00:14:20,035 --> 00:14:23,622 તમારું પ્રથમ સ્થાન ડેન્ઝર છે અને ડોરા જોશે કે તેઓ... 74 00:14:23,705 --> 00:14:25,707 જો તેઓ જાણતા હોય. 75 00:14:27,125 --> 00:14:30,795 - દફતરમાં શું છે? - તે પૈસાથી ભરપૂર છે. 76 00:14:30,879 --> 00:14:33,089 તે દિવસ હશે. 77 00:14:33,173 --> 00:14:35,926 - તમને પિસ્તોલ ક્યાંથી મળી? - મેળવવાની જગ્યાએ. 78 00:14:37,302 --> 00:14:40,430 - શું તમે તે બંદૂક ખરીદી હતી? - ના. મને તે મળી ગયું. 79 00:14:42,724 --> 00:14:45,852 - લેવેલીન. - શું? તમારી હોલરિંગ છોડી દો. 80 00:14:46,478 --> 00:14:48,438 તમે તે વસ્તુ માટે શું મેળવ્યું? 81 00:14:49,481 --> 00:14:52,817 તમારે જાણવાની જરૂર નથી બધું, કાર્લા જીન. 82 00:14:52,901 --> 00:14:54,134 મારે તે જાણવાની જરૂર છે. 83 00:14:54,135 --> 00:14:56,321 તેને ચલાવતા રહો તમારું મોં... 84 00:14:56,363 --> 00:14:58,990 હું તમને અંદર લઈ જઈશ પાછળ અને તમે સ્ક્રૂ. 85 00:14:59,074 --> 00:15:02,160 - મોટી વાત. - તે ચાલુ રાખો. 86 00:15:02,244 --> 00:15:05,330 દંડ. મારે જાણવું નથી. 87 00:15:05,413 --> 00:15:09,377 મારે જાણવું પણ નથી જ્યાં તમે આખો દિવસ હતા. 88 00:15:09,460 --> 00:15:11,170 તે કામ કરશે. 89 00:15:25,184 --> 00:15:26,853 ઠીક છે. 90 00:15:32,650 --> 00:15:34,986 - લેવેલીન? - હા? 91 00:15:37,321 --> 00:15:40,700 - તમે શું કરી રહ્યા છો, બેબી? - હું બહાર જાઉં છું. 92 00:15:40,741 --> 00:15:42,910 ક્યાં જવું છે? 93 00:15:42,994 --> 00:15:45,872 થોડું કંઈક હું ભૂલી ગયો કરવા માટે, પણ હું પાછો આવીશ. 94 00:15:45,955 --> 00:15:49,292 - અને તમે શું કરશો? - હું કંઈક કરવાનું નક્કી કરી રહ્યો છું. 95 00:15:49,375 --> 00:15:52,587 નરક કરતાં મૂર્ખ, પરંતુ હું કોઈપણ રીતે જાઉં છું. 96 00:15:53,713 --> 00:15:56,215 જો હું પાછો નહિ આવું તો તું માતાને કહો કે હું તેણીને પ્રેમ કરું છું. 97 00:15:57,508 --> 00:15:59,385 તમારી માતા મરી ગઈ છે, લેવેલીન. 98 00:16:03,556 --> 00:16:05,766 સારું, પછી હું તેને જાતે કહીશ. 99 00:20:58,979 --> 00:21:02,316 - કેટલું? - 69 સેન્ટ્સ. 100 00:21:02,358 --> 00:21:03,859 અને ગેસ? 101 00:21:03,943 --> 00:21:06,487 તમે બધા કોઈપણ મેળવવામાં તમારા માર્ગ પર વરસાદ? 102 00:21:07,613 --> 00:21:09,278 તે કઈ રીત હશે? 103 00:21:09,279 --> 00:21:11,742 સારું, મેં જોયું કે તમે ડલ્લાસના છો. 104 00:21:13,202 --> 00:21:16,830 તે કયો ધંધો છે હું જ્યાંથી છું ત્યાં તમારું છે... 105 00:21:17,831 --> 00:21:19,416 દોસ્તો? 106 00:21:21,126 --> 00:21:23,417 સારું, મારો તેનો અર્થ કંઈ નહોતો. 107 00:21:23,418 --> 00:21:25,089 તારો કંઈ મતલબ નહોતો? 108 00:21:25,172 --> 00:21:27,508 હું ફક્ત સમય પસાર કરી રહ્યો હતો. 109 00:21:28,801 --> 00:21:30,663 જો તમે નથી માંગતા તે સ્વીકારવા માટે, આઇ 110 00:21:30,664 --> 00:21:32,680 બીજું શું ખબર નથી હું તમારા માટે કરી શકું છું. 111 00:21:35,724 --> 00:21:39,144 - બીજું કંઈક હશે? - મને ખબર નથી. ત્યાં કરશે? 112 00:21:45,568 --> 00:21:47,403 - કંઈક ખોટું છે? - શેની સાથે? 113 00:21:47,486 --> 00:21:48,863 કંઈપણ સાથે. 114 00:21:49,947 --> 00:21:51,886 શું તે તમે મને પૂછો છો? છે 115 00:21:51,887 --> 00:21:54,118 કંઈક ખોટું છે કંઈપણ સાથે? 116 00:21:54,201 --> 00:21:57,621 - બીજું કંઈ હશે? - તમે મને પહેલેથી જ પૂછ્યું છે. 117 00:22:01,042 --> 00:22:03,359 સારું, મારે જોવાની જરૂર છે હવે બંધ કરવા વિશે. 118 00:22:03,360 --> 00:22:04,546 બંધ વિશે જુઓ? 119 00:22:04,629 --> 00:22:06,590 - હા, સર. - તમે કયા સમયે બંધ કરો છો? 120 00:22:06,631 --> 00:22:08,884 - હવે. અમે હવે બંધ કરીએ છીએ. - હવે સમય નથી. 121 00:22:08,967 --> 00:22:13,096 - તમે કયા સમયે બંધ કરો છો? - સામાન્ય રીતે આસપાસ અંધારું. અંધારામાં. 122 00:22:16,183 --> 00:22:18,894 તમે જાણતા નથી કે તમે શું છો વિશે વાત કરી રહ્યા છો, શું તમે? 123 00:22:18,977 --> 00:22:21,062 સાહેબ? 124 00:22:21,146 --> 00:22:24,816 મેં કહ્યું તને ખબર નથી શું તમે વાત કરી રહ્યા છો. 125 00:22:27,194 --> 00:22:29,905 - તમે કયા સમયે સૂવા જાઓ છો? - સર? 126 00:22:29,946 --> 00:22:33,575 તમે થોડા બહેરા છો, નહીં? આઈ કહ્યું, તમે કેટલા વાગે સૂવા જાઓ છો? 127 00:22:35,285 --> 00:22:37,287 ઓહ. 128 00:22:37,871 --> 00:22:41,499 ક્યાંક 9:30 આસપાસ. હું 9:30 આસપાસ કહીશ. 129 00:22:41,583 --> 00:22:43,126 ત્યારે હું પાછો આવી શકતો. 130 00:22:43,210 --> 00:22:45,629 તમે કેમ આવતા હશો પાછા? અમે બંધ થઈ જઈશું. 131 00:22:45,712 --> 00:22:47,464 હા, તમે કહ્યું. 132 00:22:48,715 --> 00:22:53,261 - સારું, મારે હવે બંધ કરવું પડશે. - તમે પાછા તે ઘરમાં રહો છો? 133 00:22:54,137 --> 00:22:57,432 - હા, હું કરું છું. - તમે આખી જીંદગી અહીં રહેતા હતા? 134 00:22:58,975 --> 00:23:03,104 સારું, આ મારી પત્નીનું છે પિતાનું સ્થાન, મૂળ. 135 00:23:03,146 --> 00:23:06,775 તમે એમાં લગ્ન કર્યા? 136 00:23:06,858 --> 00:23:10,779 અમે મંદિરમાં રહેતા હતા, ઘણા વર્ષોથી ટેક્સાસ. 137 00:23:11,655 --> 00:23:14,783 ત્યાં એક પરિવારનો ઉછેર કર્યો. મંદિરમાં. 138 00:23:14,866 --> 00:23:17,485 અમે અહીં વિશે બહાર આવે છે ચાર વર્ષ પહેલા. 139 00:23:17,486 --> 00:23:18,954 તમે એમાં લગ્ન કર્યા? 140 00:23:19,037 --> 00:23:21,632 જો તે રસ્તો છે તમે તેને મૂકવા માંગો છો. 141 00:23:21,633 --> 00:23:24,292 સારું, મારી પાસે નથી તેને મૂકવાની કોઈ રીત. 142 00:23:24,334 --> 00:23:26,086 તે રીતે તે છે. 143 00:23:33,677 --> 00:23:37,097 તમે ક્યારેય સૌથી વધુ શું છે સિક્કાના ટૉસ પર હારી ગયા? 144 00:23:37,180 --> 00:23:38,421 સાહેબ? 145 00:23:38,422 --> 00:23:42,144 તમે ક્યારેય સૌથી વધુ સિક્કાના ટૉસ પર હારી ગયા? 146 00:23:42,228 --> 00:23:45,815 ઓહ, મને ખબર નથી. હું કહી ન શક્યો. 147 00:23:48,693 --> 00:23:50,194 - તેને બોલાવો. - તેને બોલાવો? 148 00:23:50,278 --> 00:23:52,405 - હા. - શેના માટે? 149 00:23:52,488 --> 00:23:53,698 બસ તેને ફોન કરો. 150 00:23:56,158 --> 00:23:59,954 સારું, આપણે શું જાણવાની જરૂર છે અમે તેને અહીં બોલાવીએ છીએ. 151 00:24:00,037 --> 00:24:03,457 તમારે તેને કૉલ કરવાની જરૂર છે. આઈ તે તમારા માટે કૉલ કરી શકતો નથી. 152 00:24:03,541 --> 00:24:06,627 - અથવા તે વાજબી રહેશે નહીં. - મેં કંઈપણ મૂક્યું નથી. 153 00:24:06,711 --> 00:24:10,214 હા, તમે કર્યું. તમે રહ્યા છો તેને તમારી આખી જીંદગી મૂકી દો. 154 00:24:10,298 --> 00:24:12,675 તમે હમણાં જ તે જાણતા ન હતા. 155 00:24:12,717 --> 00:24:15,000 તમે જાણો છો કે કઈ તારીખ આ સિક્કા પર છે? 156 00:24:15,001 --> 00:24:16,044 ના. 157 00:24:16,045 --> 00:24:20,141 1958. તે મુસાફરી કરી રહ્યો છે અહીં આવવા માટે 22 વર્ષ. 158 00:24:20,224 --> 00:24:24,937 અને હવે તે અહીં છે. અને તે છે કાં તો માથું અથવા પૂંછડી. 159 00:24:25,021 --> 00:24:26,355 તમારે કહેવું પડશે. તેને બોલાવો. 160 00:24:26,439 --> 00:24:29,901 સારું, જુઓ, મારે જરૂર છે જાણો હું શું જીતવા માટે ઊભો છું. 161 00:24:29,942 --> 00:24:32,778 - બધું. - તે કેવી રીતે છે? 162 00:24:32,862 --> 00:24:35,448 તમે જીતવા માટે ઉભા છો બધું તેને બોલાવો. 163 00:24:39,577 --> 00:24:42,955 ઠીક છે. હેડ, પછી. 164 00:24:47,793 --> 00:24:49,003 સારું કર્યું. 165 00:24:50,963 --> 00:24:53,090 - તેને તમારા ખિસ્સામાં ન મૂકો. - સર? 166 00:24:53,174 --> 00:24:56,219 તેને તમારા ખિસ્સામાં ન મૂકો. તે તમારું નસીબદાર ક્વાર્ટર છે. 167 00:24:56,761 --> 00:24:58,262 તમે તેને ક્યાં મૂકવા માંગો છો? 168 00:24:58,346 --> 00:25:00,473 તમારા ખિસ્સામાં ક્યાંય પણ નહીં. 169 00:25:00,556 --> 00:25:05,019 અથવા તે સાથે ભળી જશે અન્ય અને માત્ર એક સિક્કો બની જાય છે. 170 00:25:08,022 --> 00:25:09,607 જે તે છે. 171 00:25:20,535 --> 00:25:21,869 લેવેલીન? 172 00:25:24,665 --> 00:25:26,458 શું નરક? 173 00:25:27,668 --> 00:25:30,837 - ઓડેસા. - આપણે ઓડેસા શા માટે જઈશું? 174 00:25:30,921 --> 00:25:34,341 ના, અમે નહીં. તમે. તમે તમારી માતા સાથે રહો. 175 00:25:34,424 --> 00:25:35,717 સારું, કેવી રીતે આવે છે? 176 00:25:35,801 --> 00:25:37,928 જુઓ, અત્યારે તે છે રવિવારની મધ્યરાત્રિ. 177 00:25:37,929 --> 00:25:40,055 કોર્ટહાઉસ ખુલે છે હવેથી નવ કલાક. 178 00:25:40,138 --> 00:25:42,068 કોઈ નંબર પર ફોન કરશે 179 00:25:42,069 --> 00:25:44,226 નિરીક્ષણ પર મારી ટ્રકની પ્લેટ. 180 00:25:44,309 --> 00:25:46,562 અને લગભગ 9:30, તેઓ અહીં દેખાશે. 181 00:25:46,645 --> 00:25:49,189 - આપણે ક્યાં સુધી? - તમે કયા મુદ્દાને છોડશો. 182 00:25:49,273 --> 00:25:52,442 જોવા માટે હેરાનગતિ તમારા બે મિલિયન ડોલર? 183 00:25:52,526 --> 00:25:54,736 મારે મમ્મીને શું કહેવું છે? 184 00:25:54,820 --> 00:25:57,447 દરવાજામાં ઊભા રહો અને હોલર, મામા, હું ઘરે છું? 185 00:25:57,531 --> 00:25:59,825 - લેવેલીન. - આવો, તમારી વસ્તુઓ પેક કરો. 186 00:25:59,908 --> 00:26:02,744 તમે જે કંઈપણ છોડો છો, તમે ફરી જોવાના નથી. 187 00:26:03,996 --> 00:26:07,958 સારું, માફી માંગીને નીચે પડશો નહીં. 188 00:26:08,041 --> 00:26:10,294 ઓહ, બેબી, વસ્તુઓ થાય છે. 189 00:26:11,169 --> 00:26:13,213 ચાલો, હું તેમને પાછા લઈ જઈ શકતો નથી. 190 00:26:35,944 --> 00:26:37,654 મન સવારી કૂતરી? 191 00:26:50,542 --> 00:26:52,836 આ તેની ટ્રક? 192 00:26:56,924 --> 00:26:58,717 એક સ્ક્રુગી મળી? 193 00:27:01,887 --> 00:27:06,517 - તેના ટાયર કોણે કાપ્યા? - મેક્સિકન, મને લાગે છે. અમે ન હતા. 194 00:27:07,310 --> 00:27:10,480 - તે મૃત કૂતરો છે. - હા, તે છે. 195 00:27:13,691 --> 00:27:16,736 - રીસીવર ક્યાં છે? - મને તે મળી ગયું છે. 196 00:27:17,403 --> 00:27:20,698 આ કેટલાક પાકેલા પેટુનિઆસ છે. 197 00:27:20,782 --> 00:27:22,659 કૃપા કરીને આને પકડી રાખો. 198 00:27:30,416 --> 00:27:32,210 તે જોઈએ છે? 199 00:27:34,379 --> 00:27:37,966 - આના પર કંઈ મળે છે? - બ્લીપ નથી. 200 00:27:38,049 --> 00:27:39,717 ઠીક છે. 201 00:27:42,637 --> 00:27:44,222 મને તે આપો. 202 00:27:54,107 --> 00:27:56,734 - મને લાગ્યું કે તે કારમાં આગ લાગી છે. - તે એક કાર આગ છે. 203 00:27:56,818 --> 00:28:00,280 વેન્ડેલે કહ્યું કે કંઈક છે પાછળના દેશમાં પણ. 204 00:28:00,363 --> 00:28:01,364 ત્યાં પધારો. 205 00:28:01,447 --> 00:28:04,409 કાઉન્ટી ક્યારે શરૂ થશે મારા ઘોડા પર ભાડું ચૂકવો છો? 206 00:28:04,492 --> 00:28:06,515 હું તમને વધુ પ્રેમ કરું છું અને દરરોજ વધુ. 207 00:28:06,516 --> 00:28:07,579 તે ખૂબ જ સરસ છે. 208 00:28:08,955 --> 00:28:10,582 - સાવચેત રહો. - હંમેશા છું. 209 00:28:10,665 --> 00:28:12,375 - નુકસાન ન કરો. - ક્યારેય ન કરો. 210 00:28:12,458 --> 00:28:14,294 કોઈને દુઃખ ન આપો. 211 00:28:16,588 --> 00:28:18,423 જો તમે કહો તો. 212 00:28:52,666 --> 00:28:55,513 કાર નહીં લાગે તે રીતે બળી જશે. 213 00:28:55,514 --> 00:28:56,514 હા, સાહેબ. 214 00:28:57,171 --> 00:28:58,881 અમે વિનીઓ લાવવી જોઈએ. 215 00:28:58,964 --> 00:29:01,884 તે લગભગ '77 જેવો દેખાય છે ફોર્ડ તમને, વેન્ડેલ? 216 00:29:01,967 --> 00:29:02,970 તે હોઈ શકે છે. 217 00:29:02,971 --> 00:29:05,179 હું કહીશ કે તે છે. નથી એ મારા મનમાં શંકા. 218 00:29:05,262 --> 00:29:10,267 - જૂના છોકરાને હાઇવે દ્વારા ગોળી? - હા, સર. તેમનું વાહન. 219 00:29:10,351 --> 00:29:12,353 માણસે લામરની હત્યા કરી ડેપ્યુટી, તેના લીધો 220 00:29:12,354 --> 00:29:14,522 કાર, તે માણસને મારી નાખ્યો હાઇવે પર... 221 00:29:14,605 --> 00:29:17,350 તેની કાર માટે અદલાબદલી, હવે તે અહીં છે અને 222 00:29:17,351 --> 00:29:20,027 તેણે ફરીથી અદલાબદલી કરી છે કારણ કે ભગવાન શું જાણે છે. 223 00:29:20,110 --> 00:29:22,488 તે ખૂબ રેખીય છે, શેરિફ. 224 00:29:23,531 --> 00:29:26,742 - ઉંમર માણસને સપાટ કરી દેશે, વેન્ડેલ. - હા, સર. 225 00:29:26,825 --> 00:29:28,911 - પછી આ બીજું છે. - હા. 226 00:29:30,996 --> 00:29:33,165 - તમે વિન્સ્ટન પર સવારી કરો છો. - તમને ખાતરી છે? 227 00:29:33,249 --> 00:29:35,291 ઓહ, હું તેનાથી વધુ છું ચોક્કસ જો કંઈપણ 228 00:29:35,292 --> 00:29:37,503 લોરેટ્ટાને થાય છે ઘોડો અહીં બહાર... 229 00:29:37,586 --> 00:29:41,048 હું તમને કહી શકું છું, મારે નથી જોઈતું પક્ષ કે વહાણ હતા. 230 00:29:41,131 --> 00:29:43,666 તે જ ટાયર છે તરીકે પાછા આવતા ચાલવું 231 00:29:43,667 --> 00:29:46,011 જવું વિશે બનાવેલ છે તે જ સમયે પણ. 232 00:29:46,053 --> 00:29:48,222 તમે sipes વાસ્તવિક સ્પષ્ટ જોઈ શકો છો. 233 00:29:50,224 --> 00:29:54,019 કોઈએ નિરીક્ષણનો આશરો લીધો છે આ એક પર દરવાજા બંધ પ્લેટ. 234 00:29:55,229 --> 00:29:57,857 હું આ ટ્રકને ઓળખું છું. 235 00:29:57,940 --> 00:30:00,526 મોસ નામના ફેલરનું છે. 236 00:30:00,568 --> 00:30:03,404 - લેવેલીન મોસ? - તે છોકરો છે. 237 00:30:03,487 --> 00:30:06,172 શું તમે તેને ડોપ રનર તરીકે ઓળખો છો? 238 00:30:06,173 --> 00:30:07,366 મને ખબર નથી. 239 00:30:07,408 --> 00:30:11,203 - હું માયાળુ તેના પર શંકા કરું છું. - ઓ.કે. કોરાલ માત્ર ત્યાં છે. 240 00:30:13,289 --> 00:30:16,041 ઓહ, હેલ્સ બેલ્સ, તેઓ કૂતરાને પણ ગોળી મારી. 241 00:30:19,003 --> 00:30:21,297 આ માત્ર એક સોદો છે ખોટું થયું, તે નથી? 242 00:30:21,380 --> 00:30:25,634 હા. હોવાનું જણાય છે એક અથવા બે ભૂલ હતી. 243 00:30:29,263 --> 00:30:31,922 શું તમે calibres ત્યાં પહોંચ્યા, શેરિફ? 244 00:30:31,923 --> 00:30:33,185 નવ મિલીમીટર. 245 00:30:33,268 --> 00:30:36,396 ના દંપતી. 45 ACP. 246 00:30:36,479 --> 00:30:40,233 તેના પર કોઈએ ઉતાર્યું એક શોટગન સાથે વસ્તુ. 247 00:30:42,694 --> 00:30:45,071 કોયોટ્સ કેવી રીતે આવે છે તેમની પાસે નથી? 248 00:30:45,113 --> 00:30:47,240 મને ખબર નથી. 249 00:30:52,037 --> 00:30:54,956 માનવામાં આવે છે, એક કોયોટ મેક્સીકન ખાશે નહીં. 250 00:30:55,040 --> 00:30:57,500 આ છોકરાઓ દેખાય છે વ્યવસ્થાપક હોવું. 251 00:30:58,293 --> 00:31:01,880 મને લાગે છે કે અમે વધુ જોઈ રહ્યા છીએ એક કરતાં વધુ ફ્રેકસ. અહીં અમલ. 252 00:31:01,963 --> 00:31:04,341 ત્યાં વાઇલ્ડ વેસ્ટ. 253 00:31:05,300 --> 00:31:07,335 તે મેક્સીકન બ્રાઉન ડોપ છે. 254 00:31:07,336 --> 00:31:09,763 ઓહ, આ છોકરાઓ બધા સૂજી ગયા છે. 255 00:31:09,804 --> 00:31:12,682 તેથી આ અગાઉ હતું. વેપાર માટે સેટ થઈ રહ્યા છીએ. 256 00:31:12,766 --> 00:31:14,601 પછી, વાહ, તફાવતો, અને... 257 00:31:15,936 --> 00:31:19,689 - કદાચ પૈસા પણ ન હોય. - તે શક્ય છે. 258 00:31:19,773 --> 00:31:23,068 - પણ તમે માનતા નથી? - ના. 259 00:31:23,151 --> 00:31:25,445 કદાચ હું નથી. 260 00:31:27,531 --> 00:31:30,158 સારું, તે ગડબડ છે, તે નથી, શેરિફ? 261 00:31:31,993 --> 00:31:34,955 જો તે નથી, તો તે કરશે ગડબડ અહીં આવે ત્યાં સુધી. 262 00:33:28,778 --> 00:33:30,821 હા, સાહેબ? 263 00:33:30,905 --> 00:33:34,951 - હું લેવેલીન મોસને શોધી રહ્યો છું. - શું તમે તેના ટ્રેલર પર ગયા છો? 264 00:33:35,034 --> 00:33:37,954 - હા, મેં કર્યું. - સારું, હું કહીશ કે તે કામ પર છે. 265 00:33:37,995 --> 00:33:40,957 - શું તમે કોઈ સંદેશ છોડવા માંગો છો? - તે ક્યાં કામ કરે છે? 266 00:33:41,040 --> 00:33:43,084 હું કહી શકતો નથી. 267 00:33:44,877 --> 00:33:46,003 તે ક્યાં કામ કરે છે? 268 00:33:46,087 --> 00:33:48,319 સર, હું નથી આપવાની સ્વતંત્રતા 269 00:33:48,320 --> 00:33:50,550 વિશે કોઈ માહિતી નથી અમારા રહેવાસીઓ. 270 00:33:51,717 --> 00:33:52,844 તે ક્યાં કામ કરે છે? 271 00:33:53,636 --> 00:33:55,930 તમે મને સાંભળ્યું નથી? 272 00:33:56,013 --> 00:33:59,101 અમે કોઈ માહિતી આપી શકતા નથી. 273 00:34:21,206 --> 00:34:22,959 શા માટે ડેલ રિયો માટે બધી રીતે? 274 00:34:22,960 --> 00:34:25,377 હું ઉધાર લઈશ રોબર્ટોની કાર. 275 00:34:25,460 --> 00:34:29,381 - તમે એક પરવડી શકતા નથી? - હું તેની નોંધણી કરવા માંગતો નથી. 276 00:34:29,464 --> 00:34:31,467 જુઓ, હું તમને બોલાવીશ બે દિવસમાં. 277 00:34:31,468 --> 00:34:33,218 - વચન? - હા, હું કરું છું. 278 00:34:34,469 --> 00:34:36,681 મને ખરાબ લાગણી થઈ, લેવેલીન. 279 00:34:36,682 --> 00:34:39,308 મને એક સારું મળ્યું. Oughta પણ બહાર. 280 00:34:39,391 --> 00:34:42,811 સાંભળો, તમારે છોડવું પડશે તમે ખૂબ ચિંતા કરો છો. 281 00:34:42,853 --> 00:34:44,771 મામા નરકમાં વધારો કરશે. 282 00:34:44,855 --> 00:34:46,815 તેણી માત્ર cuss તેમ છે તમે ઉપર અને નીચે. 283 00:34:46,899 --> 00:34:48,969 સારું, તમારે તેની આદત પાડવી જોઈએ. 284 00:34:48,970 --> 00:34:50,694 મને ઘણી બધી વસ્તુઓની આદત છે. 285 00:34:50,777 --> 00:34:53,739 - હું વોલ-માર્ટમાં કામ કરું છું. - હવે નહીં, કાર્લા જીન. 286 00:34:53,822 --> 00:34:55,699 તમે નિવૃત્ત છો. 287 00:34:55,782 --> 00:34:57,659 - લેવેલીન? - હા, મેડમ? 288 00:34:59,745 --> 00:35:04,416 - તમે પાછા આવી રહ્યા છો, તમે નથી? - હું પાછો આવીશ. 289 00:35:09,171 --> 00:35:11,465 શેરિફ વિભાગ. 290 00:35:13,467 --> 00:35:15,469 એ તાળું જુઓ. 291 00:35:17,888 --> 00:35:20,599 - અમે અંદર જઈએ છીએ? - બંદૂક બહાર અને ઉપર. 292 00:35:24,228 --> 00:35:27,231 - તમારા વિશે શું? - હું તમારી પાછળ છુપાઈ રહ્યો છું. 293 00:35:30,234 --> 00:35:32,319 શેરિફ વિભાગ. 294 00:35:58,096 --> 00:36:01,266 - હું માનું છું કે તેઓએ એક શક પ્રગટાવ્યું. - હું માનું છું કે તમે સાચા છો. 295 00:36:01,683 --> 00:36:05,478 - તે તાળામાંથી? - કદાચ હોવું જ જોઈએ. 296 00:36:05,562 --> 00:36:09,232 - તો શેરિફ, તે અહીં ક્યારે હતો? - મને ખબર નથી. ઓહ... 297 00:36:09,274 --> 00:36:11,776 - હવે તે ઉત્તેજક છે. - શેરિફ? 298 00:36:11,860 --> 00:36:17,782 - હજુ પણ પરસેવો. - ઓહ, શેરિફ. અમે હમણાં જ તેને ચૂકી ગયા. 299 00:36:18,783 --> 00:36:22,078 આપણે આને રેડિયો પર પ્રસારિત કરવું પડશે. 300 00:36:22,161 --> 00:36:23,413 ઠીક છે. 301 00:36:24,455 --> 00:36:26,541 આપણે શું પરિભ્રમણ કરીએ છીએ? 302 00:36:28,793 --> 00:36:32,505 હોય એવા માણસની શોધમાં તાજેતરમાં દૂધ પીધું છે? 303 00:36:35,258 --> 00:36:39,804 - ઓહ, શેરિફ, તે ઉત્તેજક છે. - હું ત્યાં તમારાથી આગળ છું. 304 00:36:41,806 --> 00:36:43,884 આ છોકરો મોસ વિચારો કોઈ ખ્યાલ છે 305 00:36:43,885 --> 00:36:45,643 કૂતરીઓના પુત્રોના પ્રકારના. 306 00:36:45,727 --> 00:36:48,646 - તે તેનો શિકાર કરે છે? - મને ખબર નથી. તેણે કરવું જોઈએ. 307 00:36:52,150 --> 00:36:54,494 તેણે એ જ જોયું છે મેં જોયેલી વસ્તુઓ અને 308 00:36:54,495 --> 00:36:56,779 તે ચોક્કસપણે એક બનાવ્યું મારા પર છાપ. 309 00:37:03,077 --> 00:37:05,371 - મને મોટેલમાં લઈ જાઓ. - મનમાં એક છે? 310 00:37:05,455 --> 00:37:06,706 કેટલીક જગ્યા સસ્તી છે. 311 00:37:08,750 --> 00:37:12,295 - તમે મને વિકલ્પ જણાવો. - હવે શું કરું? 312 00:37:12,378 --> 00:37:16,007 તમે વિકલ્પ પસંદ કરો લાગુ દર સાથે. 313 00:37:17,383 --> 00:37:20,595 હું માત્ર એક વ્યક્તિ છું, તેથી તે નથી પથારીના કદને ધ્યાનમાં લેવું. 314 00:37:26,268 --> 00:37:29,688 આ રોબર્ટોનું ઓટોમોટિવ છે. હું અત્યારે અંદર નથી. 315 00:37:29,772 --> 00:37:31,482 કૃપા કરીને એક સંદેશ મૂકો. 316 00:39:30,602 --> 00:39:34,356 - હેલો? - શું લેવેલીન ત્યાં છે? 317 00:39:34,439 --> 00:39:37,859 લેવેલીન? ના, તે નથી. 318 00:39:37,943 --> 00:39:39,861 તમે તેની અપેક્ષા રાખો છો? 319 00:39:39,945 --> 00:39:43,740 હવે હું શા માટે અપેક્ષા રાખીશ તેને? આ કોણ છે? 320 00:39:51,331 --> 00:39:52,333 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 321 00:39:52,334 --> 00:39:54,751 હા, તમને એક જોડી મળી લેરી મહાન્સનું? 322 00:39:54,834 --> 00:39:56,169 ખભા, કદ 11? 323 00:39:56,253 --> 00:39:58,922 - હું તપાસ કરીશ. - તમે બધા મોજાં વેચો છો? 324 00:39:59,005 --> 00:40:00,071 માત્ર સફેદ. 325 00:40:00,072 --> 00:40:02,467 સારું, સફેદ છે હું પહેરું છું. બાથરૂમ? 326 00:40:28,493 --> 00:40:31,746 રોકશો નહીં. જસ્ટ સવારી હું તે રૂમમાંથી પસાર થયો. 327 00:40:31,830 --> 00:40:35,834 - કયો ઓરડો? - ફક્ત મને આસપાસ ચલાવો. 328 00:40:35,917 --> 00:40:38,211 હું જોવા માંગુ છું કે કોઈ અહીં છે કે નહીં. 329 00:40:45,719 --> 00:40:47,722 ચાલુ રાખો. રોકશો નહીં. 330 00:40:47,805 --> 00:40:50,766 હું કેટલાકમાં પ્રવેશવા માંગતો નથી અહીં એક પ્રકારનો જેકપોટ. 331 00:40:50,850 --> 00:40:52,768 તે બધુ બરાબર છે. 332 00:40:52,852 --> 00:40:54,739 શા માટે હું માત્ર નથી તમને જમણે સેટ કરો 333 00:40:54,740 --> 00:40:56,522 અહીં અને અમે તેના વિશે દલીલ કરીશું નહીં? 334 00:40:56,606 --> 00:40:59,901 - મને બીજી મોટેલમાં લઈ જાઓ. - ચાલો તેને ચોરસ કહીએ. 335 00:40:59,984 --> 00:41:03,112 તમે જેકપોટમાં છો, અને હું છું તમને તેમાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરે છે. 336 00:41:03,196 --> 00:41:05,239 મને બીજી મોટેલમાં લઈ જાઓ. 337 00:41:53,913 --> 00:41:56,749 ઑસ્ટિનથી લેબ રિપોર્ટ્સ પર તે છોકરો હાઇવે પર. 338 00:41:56,791 --> 00:41:59,001 - ગોળી શું હતી? - કોઈ ગોળી ન હતી. 339 00:42:00,670 --> 00:42:04,215 - શું ગોળી ન હતી? - હા, સર. કોઈ નહોતું. 340 00:42:04,298 --> 00:42:06,937 વેલ, વેન્ડેલ, સાથે તમામ યોગ્ય આદર, 341 00:42:06,938 --> 00:42:09,220 જેનો બહુ અર્થ નથી. 342 00:42:09,303 --> 00:42:10,429 ના, સાહેબ. 343 00:42:10,471 --> 00:42:14,600 તમે માં પ્રવેશ ઘા જણાવ્યું હતું કપાળ, બહાર નીકળવાનો ઘા નથી. 344 00:42:14,684 --> 00:42:16,936 - હા, સર. - તમે મને કહો છો કે તેણે આ છોકરાને ગોળી મારી હતી. 345 00:42:17,019 --> 00:42:19,355 અને પછી ખોદવા ગયા એક છરી સાથે આસપાસ? 346 00:42:20,982 --> 00:42:23,776 - સર, મારે તે ચિત્ર નથી બનાવવું. - હું પણ નથી. 347 00:42:23,818 --> 00:42:26,153 શું હું તેને ત્યાં ફ્રેશ કરી શકું? તમારા માટે, શેરિફ? 348 00:42:26,237 --> 00:42:29,156 હા, મૌરીન, તમારી પાસે વધુ સારું હતું. 349 00:42:29,240 --> 00:42:31,952 રેન્જર અને ડીઇએ નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે ઘટનાસ્થળે પાછા ફરો. 350 00:42:32,035 --> 00:42:34,621 તેમની સાથે જોડાશો? 351 00:42:34,705 --> 00:42:37,291 કોઈપણ નવી સંસ્થાઓ ત્યાં બહાર એકઠા? 352 00:42:38,356 --> 00:42:39,356 ના, સાહેબ. 353 00:42:39,357 --> 00:42:41,670 સારું, તો પછી હું માનું છું કે હું તેને છોડી શકું છું. 354 00:42:56,185 --> 00:43:00,480 - બાર-ગેજ. તમારે શેલોની જરૂર છે? - હા, બમણું જોઈએ. 355 00:43:00,564 --> 00:43:04,401 - હા, તે તમને વોલપ આપશે. - તમે બધાને કેમ્પિંગ પુરવઠો મળ્યો છે? 356 00:43:04,484 --> 00:43:07,779 તંબુના થાંભલા. તમે પહેલેથી જ તંબુ છે? 357 00:43:07,863 --> 00:43:09,615 સારું, એવું કંઈક. 358 00:43:09,698 --> 00:43:12,534 મને મોડલ નંબર આપો તંબુ, હું ધ્રુવો ઓર્ડર કરી શકું છું. 359 00:43:12,618 --> 00:43:14,995 - વાંધો નહીં. મારે તંબુ જોઈએ છે. - કયા પ્રકારનું? 360 00:43:15,078 --> 00:43:17,080 મોટાભાગના ધ્રુવો સાથેનો પ્રકાર. 361 00:43:39,061 --> 00:43:42,147 - શું હું બીજો ઓરડો મેળવી શકું? - તમે રૂમ બદલવા માંગો છો? 362 00:43:42,231 --> 00:43:44,858 ના, મેડમ, હું મારી રાખવા માંગુ છું રૂમ અને બીજો મેળવો. 363 00:43:44,942 --> 00:43:47,444 - અન્ય વધારાના? - હા, મેડમ. 364 00:43:47,528 --> 00:43:49,863 અને શું તમારી પાસે એ છે રૂમનો નકશો? 365 00:43:49,947 --> 00:43:52,616 સારું, હા, અમારી પાસે એક સોર્ટા હતું. 366 00:43:54,535 --> 00:43:56,537 ઓહ, આભાર. 367 00:43:59,915 --> 00:44:01,917 કેવી રીતે 38 વિશે? 368 00:44:02,000 --> 00:44:04,394 સારું, તમારી પાસે હોઈ શકે છે એક જમણી બાજુમાં 369 00:44:04,395 --> 00:44:06,672 જો તમે ઇચ્છો તો તમારું, 137. તે લીધું નથી. 370 00:44:06,755 --> 00:44:08,264 ના, 38 સારું રહેશે. 371 00:44:08,265 --> 00:44:10,801 બસ, તેમાં બે ડબલ બેડ છે. 372 00:50:46,158 --> 00:50:47,451 તમે તે કેવી રીતે શોધી શક્યા? 373 00:52:34,935 --> 00:52:37,813 તમારે આવું ન કરવું જોઈએ. 374 00:52:37,896 --> 00:52:41,400 તમારા જેવો યુવાન પણ. 375 00:52:41,483 --> 00:52:45,154 - શું કરવું? - હરકત-હાઇકિંગ. 376 00:52:50,952 --> 00:52:52,620 ખતરનાક. 377 00:53:10,638 --> 00:53:14,184 તમે એન્ટોન Chigurh દ્વારા જાણો છો દૃષ્ટિ, શું તે સાચું છે? 378 00:53:14,267 --> 00:53:17,770 હા, સર, હું તેને ઓળખું છું દરેક રીતે. 379 00:53:17,854 --> 00:53:20,231 તમે તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો હતો? 380 00:53:21,858 --> 00:53:25,028 ગયા વર્ષે 28મી નવેમ્બર. 381 00:53:25,111 --> 00:53:28,364 ખૂબ ખાતરી લાગે છે તારીખ મેં તમને બેસવાનું કહ્યું? 382 00:53:29,157 --> 00:53:31,280 ના, સાહેબ, પણ તમે મને એક માણસ તરીકે પ્રહાર કર્યો 383 00:53:31,281 --> 00:53:33,286 જે ખુરશી બગાડવા માંગતા નથી. 384 00:53:33,328 --> 00:53:38,833 મને તારીખો, નામો, નંબરો યાદ છે. મેં તેને 28મી નવેમ્બરે જોયો હતો. 385 00:53:41,002 --> 00:53:42,670 અહીં એક છૂટક તોપ મળી. 386 00:53:42,754 --> 00:53:44,565 અમે એક ટોળું બહાર છીએ પૈસાની, અને 387 00:53:44,566 --> 00:53:46,174 અન્ય પક્ષ તેના ઉત્પાદન બહાર છે. 388 00:53:46,257 --> 00:53:49,135 - હા, સર. - આ ખાતું છોડી દેશે. 389 00:53:49,177 --> 00:53:53,473 કોઈપણ 24-કલાકના સમયગાળામાં $1,200. તે હજારથી ઉપર છે. 390 00:53:53,556 --> 00:53:57,727 જો તમારા ખર્ચા વધારે હોય, તો આઈ આશા છે કે તમે તેના માટે અમારા પર વિશ્વાસ કરશો. 391 00:53:57,810 --> 00:53:59,896 ઠીક છે. 392 00:53:59,979 --> 00:54:02,184 તમે ચિગુર્હને કેટલી સારી રીતે જાણો છો? 393 00:54:02,185 --> 00:54:03,733 તમે શું જાણવા માગો છો? 394 00:54:03,816 --> 00:54:07,695 હું ફક્ત તમારા વિશે જાણવા માંગુ છું તેના વિશેનો અભિપ્રાય, સામાન્ય રીતે. 395 00:54:07,779 --> 00:54:09,949 તે કેટલો ખતરનાક છે? 396 00:54:09,950 --> 00:54:13,243 જેની સરખામણીમાં, બ્યુબોનિક પ્લેગ? 397 00:54:13,326 --> 00:54:15,495 તે એટલા ખરાબ છે કે તમે મને બોલાવ્યો છે. 398 00:54:15,578 --> 00:54:20,083 હા, તે મનોરોગી છે ખૂની, પણ તો શું? 399 00:54:20,166 --> 00:54:21,960 તેમની આસપાસ પુષ્કળ છે. 400 00:54:22,043 --> 00:54:24,712 એક ડેલમાં ત્રણ માણસોને મારી નાખ્યા ગઈકાલે રિયો મોટેલ... 401 00:54:24,796 --> 00:54:28,384 અને તે પ્રચંડ બે અન્ય રણમાં બકરીની વાહિયાત 402 00:54:28,467 --> 00:54:31,387 - અમે તેને રોકી શકીએ છીએ. - તમારા વિશે ખૂબ ખાતરી કરો. 403 00:54:33,722 --> 00:54:38,018 તમે એક મોહક કંઈક દોરી છે જીવન, તમે નથી, મિસ્ટર વેલ્સ? 404 00:54:38,102 --> 00:54:40,872 બધી પ્રામાણિકતામાં, આઇ તે વશીકરણ કહી શકતા નથી 405 00:54:40,873 --> 00:54:43,357 તેની સાથે ઘણું કરવાનું છે. 406 00:54:45,067 --> 00:54:47,486 - હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો ... - હા? 407 00:54:48,404 --> 00:54:50,531 તમે માન્ય કરી શકો છો મારી પાર્કિંગ ટિકિટ? 408 00:54:52,950 --> 00:54:57,204 - રમૂજ કરવાનો પ્રયાસ, મને લાગે છે? - માફ કરશો. 409 00:55:01,959 --> 00:55:07,339 તમે જાણો છો, મેં ફ્લોરની ગણતરી કરી છે શેરીમાંથી આ ઇમારત. 410 00:55:07,423 --> 00:55:09,925 - અને? - ત્યાં એક ગુમ છે. 411 00:55:12,928 --> 00:55:14,638 અમે તેની તપાસ કરીશું. 412 00:55:34,575 --> 00:55:37,453 એક ઓરડો. એક રાત. 413 00:55:37,536 --> 00:55:41,165 - તે $26 હશે. - ઠીક છે. 414 00:55:45,252 --> 00:55:46,503 તમે આખી રાત? 415 00:55:46,587 --> 00:55:49,798 હા, સર, હું અહીં જ આવીશ સવારે 10:00 વાગ્યા સુધી. 416 00:55:51,467 --> 00:55:55,888 આ અહીં તમારા માટે છે. હવે, હું નથી તમને કંઈપણ ગેરકાયદેસર કરવા માટે પૂછે છે. 417 00:55:55,971 --> 00:55:59,016 ત્યાં કોઈ છે જે હતું મને શોધે છે. પોલીસ નહીં. 418 00:55:59,099 --> 00:56:01,810 જો કોઈ હોય તો તમે મને ફોન કરો અન્ય આજે રાત્રે ચેક ઇન. 419 00:56:01,894 --> 00:56:04,104 અને કોઈપણ દ્વારા, મારો અર્થ છે કોઈપણ સ્વિંગિંગ ડિક. 420 00:56:46,606 --> 00:56:48,733 બસ કોઈ રસ્તો નથી. 421 01:02:26,366 --> 01:02:28,952 ચિંતા કરશો નહીં, હું નથી તમને નુકસાન પહોંચાડશે. 422 01:02:29,035 --> 01:02:30,870 મારે તમારે ડ્રાઇવ કરવાની જરૂર છે હું અહીંથી બહાર છું. 423 01:05:37,976 --> 01:05:40,228 - કેમ નહીં? - મને ખબર નથી, માણસ. 424 01:06:03,919 --> 01:06:06,004 શું તમે કાર અકસ્માતમાં હતા? 425 01:06:07,964 --> 01:06:10,342 હું તમને 500 આપીશ તે કોટ માટે રૂપિયા. 426 01:06:12,052 --> 01:06:13,178 ચાલો પૈસા જુઓ. 427 01:06:16,223 --> 01:06:17,682 શું તમે કાર અકસ્માતમાં હતા? 428 01:06:20,018 --> 01:06:22,395 - હા. - ઠીક છે, મને પૈસા આપો. 429 01:06:22,479 --> 01:06:24,855 તે અહીં જ છે. મને કપડાં આપો. 430 01:06:24,856 --> 01:06:26,400 તેને પૈસા રાખવા દો. 431 01:06:33,157 --> 01:06:34,700 અહીં આપો. 432 01:06:42,583 --> 01:06:43,709 તે બીયર પણ આપો. 433 01:06:46,587 --> 01:06:48,256 કેટલી? 434 01:06:48,965 --> 01:06:50,758 બ્રાયન, તેને બીયર આપો. 435 01:08:03,122 --> 01:08:06,000 આહ. 436 01:09:02,891 --> 01:09:04,393 મેડીકો... 437 01:09:05,644 --> 01:09:07,688 કૃપા કરીને 438 01:11:11,229 --> 01:11:12,522 રાહ જુઓ. 439 01:11:15,024 --> 01:11:18,361 અને મારી પાસે 44 ઇંચની કમર હતી. મારો આહાર નિષ્ણાતે મને પકડી લીધો... 440 01:11:18,444 --> 01:11:20,613 અને તે પ્રથમ સપ્તાહ, મેં સાત પાઉન્ડ ગુમાવ્યા. 441 01:11:20,697 --> 01:11:22,295 આહાર પર પાછા છીએ, તે હતું 442 01:11:22,296 --> 01:11:24,242 પ્રમાણમાં સરળ વજન ઘટાડવું... 443 01:11:24,325 --> 01:11:26,403 જોકે તેની પાસે હતી ક્ષણો ક્યારેક, 444 01:11:26,404 --> 01:11:28,162 એવું લાગતું હતું કે મારું વજન વધી ગયું છે. 445 01:11:28,204 --> 01:11:31,666 ખોવાને બદલે. સૌથી વધુ મુશ્કેલ ભાગ હજુ આગળ છે. 446 01:11:31,708 --> 01:11:34,086 હવે વજન ઓછું રાખવું કે અમે તેને ગુમાવી દીધું છે. 447 01:11:34,169 --> 01:11:36,547 તે તમારા માટે સ્વાભાવિક છે થોડા પાઉન્ડ મેળવવા માટે. 448 01:11:36,589 --> 01:11:40,217 પરંતુ જલદી તમે કરો, ખાતરી કરો કે તમે ચાલુ રાખો ... 449 01:12:37,525 --> 01:12:41,779 અહીં યાદ રાખવા માટેના કેટલાક મુદ્દા છે. સૌ પ્રથમ, દરરોજ વજન કરો. 450 01:13:10,975 --> 01:13:13,018 તે વાહનો પર હજુ સુધી કોઈ શબ્દ? 451 01:13:13,102 --> 01:13:16,106 શેરિફ, મને ખબર પડી ત્યાં બધું શોધવાનું હતું. 452 01:13:16,189 --> 01:13:20,777 તે વાહનોનું શીર્ષક છે અને મૃત લોકો માટે નોંધાયેલ. 453 01:13:20,819 --> 01:13:23,321 તે બ્રોન્કોના માલિક 20 વર્ષ મૃત્યુ પામ્યા. 454 01:13:23,405 --> 01:13:25,657 હું શોધવા માંગો છો મેક્સીકન વિશે? 455 01:13:25,699 --> 01:13:28,493 ના. ભગવાન, ના. 456 01:13:28,577 --> 01:13:30,620 આ મહિનાના ચેક છે. 457 01:13:31,162 --> 01:13:34,165 તે DEA એજન્ટે ફરીથી ફોન કર્યો. તમે તેની સાથે વાત કરવા નથી માંગતા? 458 01:13:34,249 --> 01:13:36,960 રાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ હું કરી શકું તેટલું. 459 01:13:37,002 --> 01:13:40,005 પાછા જવું. જાણવા માગતો હતો કે તમે તેની સાથે જવા માંગતા હતા. 460 01:13:40,088 --> 01:13:41,339 તે તેના માટે સૌહાર્દપૂર્ણ છે. 461 01:13:43,258 --> 01:13:44,926 શું હું તમને લોરેટાને કૉલ કરવા માટે કહી શકું... 462 01:13:45,010 --> 01:13:47,679 તેણીને કહો કે હું ઓડેસા જઈ રહ્યો છું કાર્લા જીન મોસ જોવા માટે? 463 01:13:47,762 --> 01:13:50,765 - હા, શેરિફ. - જ્યારે હું ત્યાં પહોંચીશ ત્યારે હું તેને ફોન કરીશ. 464 01:13:50,849 --> 01:13:53,560 હું હમણાં ફોન કરીશ, પણ જો તેણી ઇચ્છે તો હું ઘરે આવવા માટે, હું કદાચ. 465 01:13:53,643 --> 01:13:56,438 શું તમે ઈચ્છો છો કે હું ત્યાં સુધી રાહ જોઉં તમે મકાન છોડી દીધું? 466 01:13:56,521 --> 01:14:00,233 હહ. વગર જૂઠું બોલવા માંગતો નથી શું તે એકદમ જરૂરી છે. 467 01:14:03,820 --> 01:14:06,323 તે શું છે Torbert કહે છે સત્ય અને ન્યાય વિશે? 468 01:14:07,032 --> 01:14:11,036 ઓહ, આપણે દરરોજ આપણી જાતને સમર્પિત કરીએ છીએ નવેસરથી એવું કંઈક. 469 01:14:11,119 --> 01:14:14,164 હું સમર્પણ કરવાનું શરૂ કરીશ હું દરરોજ બે વાર. 470 01:14:14,206 --> 01:14:17,042 ત્રણ પર આવી શકે છે તે સમાપ્ત થાય તે પહેલાં. 471 01:14:18,543 --> 01:14:19,878 શું નરક? 472 01:14:28,720 --> 01:14:30,055 શેરિફ? 473 01:14:30,597 --> 01:14:32,682 તમે તાજેતરમાં તમારા ભાર પર જોયું? 474 01:14:34,226 --> 01:14:35,974 તે ઘોર આક્રોશ છે. 475 01:14:35,975 --> 01:14:38,772 તેમાંથી એક ટાઈ-ડાઉન છૂટક કામ કર્યું. 476 01:14:38,855 --> 01:14:41,539 કેટકેટલા મૃતદેહો કર્યા તમે સાથે છો? 477 01:14:41,540 --> 01:14:44,152 મેં તેમાંથી કોઈ ગુમાવ્યું નથી, શેરિફ. 478 01:14:44,236 --> 01:14:46,571 તમે બધા ન કરી શક્યા ત્યાં બહાર વાન લીધી? 479 01:14:46,655 --> 01:14:49,032 અમારી પાસે વાન નહોતી ફોર વ્હીલ ડ્રાઇવ સાથે. 480 01:14:49,074 --> 01:14:51,785 તમે મને માટે લખશો અયોગ્ય રીતે સુરક્ષિત લોડ? 481 01:14:51,868 --> 01:14:53,745 તમે તમારી મૂર્ખને અહીંથી બહાર કાઢો. 482 01:14:56,873 --> 01:15:00,169 શુભ સવાર. 483 01:15:00,253 --> 01:15:03,839 હું માનું છું કે આ ભવિષ્ય નથી તમે તમારા માટે ચિત્રિત કર્યું હતું. 484 01:15:03,923 --> 01:15:06,509 જ્યારે તમે પહેલીવાર તાળી પાડી હતી તે પૈસા પર નજર. 485 01:15:06,926 --> 01:15:09,720 ચિંતા કરશો નહીં. હું નથી માણસ જે તમારી પાછળ છે. 486 01:15:11,097 --> 01:15:13,015 તે હું જાણું છું. 487 01:15:14,392 --> 01:15:15,518 મેં તેને જોયો છે. 488 01:15:15,601 --> 01:15:18,938 તમે તેને જોયો છે? અને તમે મર્યા નથી? 489 01:15:19,772 --> 01:15:21,148 હહ. 490 01:15:21,232 --> 01:15:23,985 આ વ્યક્તિ શું માનવામાં આવે છે બનો, અંતિમ બદમાશ? 491 01:15:24,068 --> 01:15:26,153 એવું ન વિચારો હું તેનું વર્ણન કરીશ. 492 01:15:26,237 --> 01:15:28,114 તમે તેનું વર્ણન કેવી રીતે કરશો? 493 01:15:28,155 --> 01:15:32,368 મને લાગે છે કે હું કહીશ કે તે નથી કરતો રમૂજની ભાવના રાખો. 494 01:15:32,451 --> 01:15:34,996 - તેનું નામ ચિગુર છે. - ખાંડ? 495 01:15:35,079 --> 01:15:37,540 ચિગુરહ. એન્ટોન ચિગુરહ. 496 01:15:37,623 --> 01:15:40,960 - તમે જાણો છો કે તે તમને કેવી રીતે મળ્યો? - હા, હું જાણું છું કે તેણે મને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યો. 497 01:15:41,002 --> 01:15:44,213 - તેને ટ્રાન્સપોન્ડર કહેવામાં આવે છે. - હું જાણું છું કે તે શું કહેવાય છે. 498 01:15:44,297 --> 01:15:46,966 - તે મને ફરીથી શોધી શકશે નહીં. - તે રીતે નહીં. 499 01:15:47,049 --> 01:15:49,886 - કોઈપણ રીતે નહીં. - મને લગભગ ત્રણ કલાક લાગ્યા. 500 01:15:49,969 --> 01:15:54,640 - હા, સારું, હું સ્થિર હતો. - ના. તમે સમજી શકતા નથી. 501 01:15:56,934 --> 01:16:00,229 - તમે શું કરો છો? - હું નિવૃત્ત છું. 502 01:16:00,313 --> 01:16:03,065 - તમે શું કર્યું? - વેલ્ડર. 503 01:16:03,149 --> 01:16:05,401 - એસીટીલીન? મિગ? ટિગ? - તે કોઈપણ. 504 01:16:05,484 --> 01:16:07,149 જો તે વેલ્ડિંગ કરી શકાય છે, હું તેને વેલ્ડ કરી શકું છું. 505 01:16:07,150 --> 01:16:08,169 કાસ્ટ આયર્ન? 506 01:16:08,170 --> 01:16:09,864 - હા. - મારો મતલબ બ્રેઝ નથી. 507 01:16:09,947 --> 01:16:11,866 - મેં બ્રેઝ નથી કહ્યું. - પોટ મેટલ? 508 01:16:11,949 --> 01:16:13,409 મેં શું કહ્યું? 509 01:16:14,994 --> 01:16:19,665 - તમે 'નમ' માં હતા? - હા, હું 'નમ' હતો. 510 01:16:21,542 --> 01:16:23,544 હું પણ હતો. 511 01:16:23,628 --> 01:16:25,963 તેથી, તે શું કરે છે મને, તારો મિત્ર બનાવો? 512 01:16:27,548 --> 01:16:30,225 જુઓ, તમારે આપવું પડશે મને આ પૈસા. આઈ 513 01:16:30,226 --> 01:16:32,762 બીજું કોઈ કારણ મળ્યું નથી તમારું રક્ષણ કરવા માટે. 514 01:16:33,679 --> 01:16:36,516 ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. મેં તેનો ખર્ચ કર્યો. 515 01:16:37,517 --> 01:16:39,895 એક મિલિયન અને અડધા પર વેશ્યા અને વ્હિસ્કી... 516 01:16:39,978 --> 01:16:42,731 અને બાકીનું, આઇ હમણાં જ તેને ઉડાવી દીધું. 517 01:16:44,608 --> 01:16:47,069 તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે નથી ઓડેસા તેના માર્ગ પર? 518 01:16:51,281 --> 01:16:55,202 - તે ઓડેસા શા માટે જશે? - તમારી પત્નીને મારી નાખો. 519 01:17:02,501 --> 01:17:06,880 કદાચ તેને જ જરૂર છે ચિંતા કરવી... મારા વિશે. 520 01:17:06,964 --> 01:17:08,632 તે નથી. 521 01:17:08,715 --> 01:17:12,344 હા. તમે આ માટે કટ આઉટ નથી. 522 01:17:12,386 --> 01:17:15,889 તમે માત્ર એક વ્યક્તિ છો જે થયું તે વાહનો શોધવા માટે. 523 01:17:21,728 --> 01:17:24,022 હું નદી પાર છું હોટેલ ઇગલ ખાતે. 524 01:17:25,065 --> 01:17:27,526 કાર્સન વેલ્સ. 525 01:17:27,568 --> 01:17:29,570 જ્યારે તમારી પાસે પૂરતું હોય ત્યારે મને કૉલ કરો. 526 01:17:29,653 --> 01:17:32,614 હું તમને રાખવા પણ આપી શકું છું થોડા પૈસા. 527 01:17:32,698 --> 01:17:36,076 જો હું સોદા કાપવામાં હતો, તો શા માટે શું હું ખાંડ સાથે વ્યવહાર નહીં કરું? 528 01:17:36,159 --> 01:17:40,581 ના, ના, તમે સમજી શકતા નથી. તમે તેની સાથે કોઈ સોદો કરી શકતા નથી. 529 01:17:40,664 --> 01:17:42,969 ભલે તમે તેને આપ્યો પૈસા, તે કરશે 530 01:17:42,970 --> 01:17:45,460 હજુ પણ તમને મારી નાખે છે તેને અસુવિધાજનક. 531 01:17:45,544 --> 01:17:47,754 તે વિલક્ષણ માણસ છે. 532 01:17:47,796 --> 01:17:50,006 એમ પણ કહી શકે કે તેની પાસે સિદ્ધાંતો છે, 533 01:17:50,007 --> 01:17:52,885 સિદ્ધાંતો જે પાર કરે છે પૈસા અથવા દવાઓ. 534 01:17:52,968 --> 01:17:56,638 અથવા એવું કંઈપણ કે તમારા જેવા નથી. 535 01:17:57,514 --> 01:17:59,933 હા. તે મારા જેવો પણ નથી. 536 01:17:59,975 --> 01:18:03,562 ના, તે એટલું બોલતો નથી તમે હું તેને તેના માટે પોઈન્ટ આપું છું. 537 01:18:06,315 --> 01:18:08,609 કાર્લા જીન, આવવા બદલ આભાર. 538 01:18:08,650 --> 01:18:10,444 ખબર નથી કે મેં કેમ કર્યું. 539 01:18:10,485 --> 01:18:13,447 મેં તમને કહ્યું, હું નથી કરતો તે ક્યાં છે તે જાણો. 540 01:18:13,488 --> 01:18:15,824 - તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું નથી? - ના, હું નથી. 541 01:18:15,908 --> 01:18:17,701 - કંઈ નહીં? - એક શબ્દ નથી. 542 01:18:17,784 --> 01:18:21,955 - જો તમારી પાસે હોત તો તમે મને કહો છો? - સારું, મને ખબર નથી. 543 01:18:22,039 --> 01:18:24,524 તેને કોઈની જરૂર નથી તમારા તરફથી મુશ્કેલી. 544 01:18:24,525 --> 01:18:26,878 તે હું નથી જેની સાથે તે મુશ્કેલીમાં છે. 545 01:18:26,961 --> 01:18:30,548 - પછી તે કોની સાથે મુશ્કેલીમાં છે? - કેટલાક ખૂબ ખરાબ લોકો. 546 01:18:30,632 --> 01:18:34,344 આ લોકો તેને મારી નાખશે, કાર્લા જીન. તેઓ છોડશે નહીં. 547 01:18:34,427 --> 01:18:37,430 તે પણ નહીં. તેની પાસે ક્યારેય નથી. 548 01:18:38,181 --> 01:18:41,601 તે બધા આવનારાઓને લઈ શકે છે. 549 01:18:43,144 --> 01:18:46,773 તમે જાણો છો કે ચાર્લી વોલ્સર છે તે જગ્યા સેન્ડરસનની પૂર્વમાં છે? 550 01:18:48,608 --> 01:18:50,815 તમે જાણો છો કે તેણે કેવી રીતે ઉપયોગ કર્યો મધમાખીઓની કતલ કરવા માટે, 551 01:18:50,816 --> 01:18:52,654 તેમને ત્યાં જ માર મારવો... 552 01:18:52,737 --> 01:18:54,572 તેમને ટ્રસ અને તેમના ગળા ચીરો? 553 01:18:54,656 --> 01:18:57,825 ચાર્લીઝ એક બધા ટ્રુસ્ડ મળી તેને ડ્રેઇન કરવા માટે તૈયાર છે. 554 01:18:57,867 --> 01:19:00,161 અને ગોમાંસ આવે છે, આસપાસ માર મારવો. 555 01:19:01,120 --> 01:19:03,790 ખૂબ જ છ સો પાઉન્ડ પશુધન નારાજ. 556 01:19:03,831 --> 01:19:06,459 તમે માફ કરશો... સારું... 557 01:19:06,501 --> 01:19:09,087 ચાર્લી બંદૂક પકડે છે, ગોળીબાર કરે છે માથાની વાત... 558 01:19:09,170 --> 01:19:12,173 પરંતુ સ્વિંગિંગ સાથે અને થ્રેશિંગ, તે એક નજરનો શોટ છે. 559 01:19:12,257 --> 01:19:14,884 રિકોચેટ્સ, ચાર્લી હિટ ખભા માં. 560 01:19:14,968 --> 01:19:16,705 તમે ચાર્લીને જોવા જાઓ, તે હજી પણ જોઈ શકતો નથી 561 01:19:16,706 --> 01:19:18,596 તેનો અધિકાર ઉપાડો તેની ટોપી માટે હાથ. 562 01:19:18,680 --> 01:19:22,892 મુદ્દો એ છે કે, તેમાં પણ માણસ અને સ્ટીયર વચ્ચે હરીફાઈ... 563 01:19:22,976 --> 01:19:24,769 મુદ્દો ચોક્કસ નથી. 564 01:19:32,443 --> 01:19:37,115 જ્યારે Llewelyn કૉલ, માત્ર તેને કહો કે હું તેને સુરક્ષિત કરી શકું છું. 565 01:19:40,952 --> 01:19:45,707 અલબત્ત, તેઓ સ્ટિયર્સની કતલ કરે છે આ દિવસોમાં ઘણું અલગ. 566 01:19:45,748 --> 01:19:47,706 એર ગનનો ઉપયોગ કરો. થોડી બહાર મારે છે 567 01:19:47,707 --> 01:19:49,836 કે દૂર વિશે લાકડી મગજ હેઠળ. 568 01:19:49,919 --> 01:19:53,047 જમણી બાજુ માં પાછા sucks. પ્રાણી તેને કયારેય ખબર નથી. 569 01:19:56,050 --> 01:19:58,731 તમે કેમ કહો છો હું તે, શેરિફ? 570 01:19:58,732 --> 01:19:59,804 મને ખબર નથી. 571 01:20:03,391 --> 01:20:05,186 મારું મન ભટકે છે. 572 01:21:28,394 --> 01:21:30,604 હેલો, કાર્સન. 573 01:21:32,898 --> 01:21:34,483 ચાલો તમારા રૂમમાં જઈએ. 574 01:21:46,829 --> 01:21:49,416 તમારે આ કરવાની જરૂર નથી. 575 01:21:49,499 --> 01:21:53,503 હું એક દિવસનો વેપારી છું. આઈ માત્ર ઘરે જઈ શકે છે. 576 01:21:55,463 --> 01:21:58,341 - તમે કરી શકો છો. - તમારા સમયને યોગ્ય બનાવો... 577 01:21:58,383 --> 01:22:02,596 તમને ATM પર લઈ જાઓ. તેમાં 14 ભવ્ય છે. 578 01:22:02,679 --> 01:22:05,015 અને દરેક જણ દૂર ચાલે છે. 579 01:22:06,349 --> 01:22:08,435 એટીએમ. 580 01:22:12,439 --> 01:22:15,525 હું જાણું છું કે ડબ્બો ક્યાં છે. 581 01:22:15,609 --> 01:22:17,861 જો તમે જાણતા હોત, તો તમે કરશો તમારી સાથે રાખો. 582 01:22:17,944 --> 01:22:21,865 હું તેને નદીમાંથી શોધી શકું છું બેંક મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે. 583 01:22:23,366 --> 01:22:26,328 - હું કંઈક વધુ સારી રીતે જાણું છું. - તે શું છે? 584 01:22:26,369 --> 01:22:27,871 જ્યાં તે થવાનું છે. 585 01:22:29,539 --> 01:22:33,043 - તે ક્યાં છે? - તે મારી પાસે લાવવામાં આવશે. 586 01:22:33,126 --> 01:22:35,629 અને મારા ચરણોમાં મૂક્યો. 587 01:22:37,505 --> 01:22:40,425 તમે નિશ્ચિતપણે જાણતા નથી. 588 01:22:40,508 --> 01:22:44,471 - 20 મિનિટમાં તે અહીં આવી શકે છે. - હું ચોક્કસ જાણું છું. 589 01:22:44,554 --> 01:22:47,224 અને તમે જાણો છો કે શું થશે હવે થશે, કાર્સન? 590 01:22:48,308 --> 01:22:52,938 તમારે તમારી પરિસ્થિતિ સ્વીકારવી જોઈએ. તેમાં વધુ ગૌરવ હશે. 591 01:22:58,068 --> 01:23:00,904 તમે નરકમાં જાઓ. 592 01:23:01,738 --> 01:23:05,033 ઠીક છે. મને દો તમને કંઈક પૂછો. 593 01:23:06,826 --> 01:23:11,581 જો તમે જે નિયમનું પાલન કરો છો તમને આ પર લાવ્યા... 594 01:23:11,665 --> 01:23:14,251 નિયમનો શું ઉપયોગ હતો? 595 01:23:19,839 --> 01:23:23,760 તમે કોઇ વિચાર છે તમે કેટલા પાગલ છો? 596 01:23:24,928 --> 01:23:27,264 તમારો મતલબ પ્રકૃતિ છે આ વાતચીતની? 597 01:23:27,347 --> 01:23:29,516 મારો મતલબ તમારો સ્વભાવ. 598 01:23:33,813 --> 01:23:39,652 તમે... તમારી પાસે હોઈ શકે છે પૈસા, એન્ટોન. 599 01:24:19,734 --> 01:24:22,111 - હેલો? - હા? 600 01:24:23,779 --> 01:24:26,991 શું, કાર્સન વેલ્સ ત્યાં છે? 601 01:24:29,243 --> 01:24:31,746 તમારો મતલબ એ અર્થમાં નથી. 602 01:24:33,915 --> 01:24:37,919 - તમારે મને મળવા આવવાની જરૂર છે. - આ કોણ છે? 603 01:24:38,002 --> 01:24:40,963 તમે જાણો છો કે તે કોણ છે. 604 01:24:41,047 --> 01:24:44,217 - તમારે મારી સાથે વાત કરવાની જરૂર છે. - મારે તમારી સાથે વાત કરવાની જરૂર નથી. 605 01:24:44,300 --> 01:24:46,636 મને લાગે છે કે તમે કરો છો. 606 01:24:46,677 --> 01:24:48,429 શું તમે જાણો છો કે હું ક્યાં જઈ રહ્યો છું? 607 01:24:48,512 --> 01:24:51,098 હું શા માટે કાળજી કરીશ તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 608 01:24:51,182 --> 01:24:53,809 હું જાણું છું કે તમે ક્યાં છો. 609 01:24:53,893 --> 01:24:56,103 હા, હું ક્યાં છું? 610 01:24:56,187 --> 01:24:58,110 તમે સમગ્ર હોસ્પિટલમાં છો 611 01:24:58,111 --> 01:25:00,441 નદી, પરંતુ તે નથી હું જ્યાં જાઉં છું. 612 01:25:01,359 --> 01:25:03,444 શું તમે જાણો છો કે હું ક્યાં જઈ રહ્યો છું? 613 01:25:05,279 --> 01:25:09,325 - હા, હું જાણું છું કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો. - ઠીક છે. 614 01:25:09,367 --> 01:25:10,952 તમે જાણો છો કે તેણી ત્યાં રહેશે નહીં. 615 01:25:11,035 --> 01:25:13,497 તે કોઈ બનાવતું નથી તેણી ક્યાં છે તે તફાવત. 616 01:25:13,539 --> 01:25:15,707 તો, તમે શું છો માટે ત્યાં જવું છે? 617 01:25:19,378 --> 01:25:21,880 તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે થશે બહાર વળો, તમે નથી? 618 01:25:23,882 --> 01:25:25,384 ના. 619 01:25:25,467 --> 01:25:29,721 મને લાગે છે કે તમે કરો છો. તો આ હું જે ઓફર કરીશ તે છે. 620 01:25:30,722 --> 01:25:33,308 તમે મને પૈસા લાવો, અને હું તેને જવા દઈશ. 621 01:25:33,392 --> 01:25:38,021 નહિંતર, તેણી જવાબદાર છે, તમારા જેવા જ. 622 01:25:40,148 --> 01:25:42,568 તે શ્રેષ્ઠ સોદો છે તમે મેળવી શકશો. 623 01:25:42,609 --> 01:25:46,572 હું તમને કહીશ નહીં કે તમે બચાવી શકો છો તમારી જાતને, કારણ કે તમે કરી શકતા નથી. 624 01:25:49,825 --> 01:25:53,245 હા, હું તને લઈ આવું છું કંઈક, બરાબર. 625 01:25:53,328 --> 01:25:55,497 તમને બનાવવાનું નક્કી કર્યું મારો એક પ્રોજેક્ટ. 626 01:25:55,581 --> 01:25:58,208 તમારે કરવું પડશે નહીં મને શોધવા આવો. 627 01:26:02,546 --> 01:26:05,090 - ડેલ રિયોમાં મોટેલ? - હા, સર. 628 01:26:05,173 --> 01:26:06,925 ત્રણમાંથી કોઈની પાસે આઈડી નહોતું... 629 01:26:07,009 --> 01:26:10,762 પરંતુ તેઓ મને તે બધું કહી રહ્યા છે ત્રણ મેક્સીકન છે... મેક્સીકન હતા. 630 01:26:10,846 --> 01:26:15,726 ત્યાં એક પ્રશ્ન છે, શું તેઓ બનવાનું બંધ કરે છે અને ક્યારે. 631 01:26:17,728 --> 01:26:19,646 હા, સાહેબ. 632 01:26:19,730 --> 01:26:22,316 વેન્ડેલ, તમે પૂછપરછ કરી લોક સિલિન્ડર વિશે? 633 01:26:22,399 --> 01:26:25,027 - હા, સર. તેને મુક્કો માર્યો હતો. - ઠીક છે. 634 01:26:25,861 --> 01:26:27,005 ત્યાં બહાર ચલાવવા માંગો છો? 635 01:26:27,006 --> 01:26:28,864 ના, આટલું જ હું શોધવું હતું... 636 01:26:28,947 --> 01:26:31,450 તે આ છોકરાઓ જેવો અવાજ કરે છે કુદરતી કારણોસર મૃત્યુ પામ્યા. 637 01:26:31,533 --> 01:26:32,924 કેવું છે, શેરિફ? 638 01:26:32,925 --> 01:26:35,336 લીટી માટે કુદરતી તેઓ કામ કરે છે. 639 01:26:35,337 --> 01:26:36,357 હા, સાહેબ. 640 01:26:36,358 --> 01:26:38,415 માય ગોડ, વેન્ડેલ, તે સર્વાંગી યુદ્ધ છે. 641 01:26:38,457 --> 01:26:42,461 હું અન્ય કોઈ શબ્દ વિશે વિચારી શકતો નથી તેના માટે. આ લોકો કોણ છે? 642 01:26:42,544 --> 01:26:46,006 અહીં, ગયા અઠવાડિયે તેઓ મળ્યા આ દંપતી કેલિફોર્નિયામાં છે. 643 01:26:46,089 --> 01:26:49,801 તેઓ વૃદ્ધ લોકોને રૂમ ભાડે આપે છે, તેમને મારી નાખો, તેમને યાર્ડમાં દાટી દો... 644 01:26:49,885 --> 01:26:52,179 તેમની સામાજિક સુરક્ષા તપાસો રોકડ કરો. 645 01:26:53,222 --> 01:26:56,392 ઓહ, તેઓ તેમને ત્રાસ આપશે પ્રથમ મને ખબર નથી કેમ. 646 01:26:57,560 --> 01:26:59,687 કદાચ તેમના ટેલિવિઝન સેટ તૂટી ગયો હતો. 647 01:26:59,771 --> 01:27:03,149 અને આ ત્યાં સુધી ચાલ્યું, અહીં, હું અવતરણ કરું છું ... 648 01:27:03,191 --> 01:27:07,111 જ્યારે પડોશીઓને જાણ કરવામાં આવી હતી એક માણસ પરિસરમાંથી ભાગ્યો. 649 01:27:07,153 --> 01:27:09,155 માત્ર ડોગ કોલર પહેરીને. 650 01:27:10,907 --> 01:27:13,910 તમે આવી વસ્તુ બનાવી શકતા નથી તે તરીકે. હું તમને પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરું છું. 651 01:27:13,993 --> 01:27:16,051 પરંતુ તે શું છે લીધો, તમે નોંધ્યું, 652 01:27:16,052 --> 01:27:17,664 કોઈનું ધ્યાન ખેંચવા માટે. 653 01:27:17,747 --> 01:27:20,500 માં કબરો ખોદવી બેકયાર્ડ કોઈ લાવ્યા નથી. 654 01:27:27,173 --> 01:27:30,927 ઠીક છે, તે બધુ બરાબર છે. આઈ ક્યારેક મારી જાતને હસવું. 655 01:27:33,012 --> 01:27:35,056 તમે કરી શકો તેટલું બીજું કંઈ નથી. 656 01:27:37,684 --> 01:27:39,644 મને કંઈક કહો. 657 01:27:39,727 --> 01:27:42,730 જે આ દરવાજામાંથી પસાર થાય છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં? 658 01:27:44,524 --> 01:27:47,026 મને ખબર નથી. અમેરિકન નાગરિકો? 659 01:27:47,110 --> 01:27:50,029 કેટલાક અમેરિકન નાગરિકો. તમને લાગે છે કે કોણ નક્કી કરે છે? 660 01:27:50,071 --> 01:27:52,073 - તમે કરો છો, મને લાગે છે. - તે સાચું છે. 661 01:27:52,156 --> 01:27:54,450 - હું કેવી રીતે નક્કી કરું? - મને ખબર નથી. 662 01:27:54,534 --> 01:27:56,288 હું પ્રશ્નો પૂછું છું. જો હું સમજુ છું 663 01:27:56,289 --> 01:27:58,454 જવાબો, પછી તેઓ મેળવે છે અમેરિકા જવા માટે. 664 01:27:58,538 --> 01:27:59,873 જો હું નથી, તો તેઓ નથી. 665 01:27:59,956 --> 01:28:02,000 - તમે કંઈપણ સમજી શકતા નથી? - ના. 666 01:28:02,083 --> 01:28:04,752 હું ફરીથી પૂછું છું, તમે કેવી રીતે આવ્યા છો કપડાં વિના અહીં રહેવું છે? 667 01:28:06,170 --> 01:28:07,714 સારું, મને ઓવરકોટ મળ્યો. 668 01:28:09,007 --> 01:28:10,925 - તમે મારી સાથે જેક કરો છો? - ના, સર. 669 01:28:11,009 --> 01:28:13,052 - મારી સાથે જેક કરશો નહીં. - હા, સર. 670 01:28:13,678 --> 01:28:15,847 - તમે સેવામાં છો? - ના, હું અનુભવી છું. 671 01:28:15,930 --> 01:28:18,391 - 'નામ? - હા, સર, બે ટુર. 672 01:28:18,474 --> 01:28:21,060 - શું સરંજામ? - બારમી પાયદળ બટાલિયન... 673 01:28:21,144 --> 01:28:24,731 7મી ઓગસ્ટ, 1966, 2જી જુલાઈ, 1968. 674 01:28:27,400 --> 01:28:30,403 - વિલ્સન. - હા, સર. 675 01:28:30,445 --> 01:28:34,032 આ માણસને મદદ કરવા માટે કોઈને શોધો. તેણે શહેરમાં આવવાની જરૂર છે. 676 01:28:43,042 --> 01:28:46,462 - તે લેરી કેવી રીતે પકડી રાખે છે? - સારું, સારું. 677 01:28:46,545 --> 01:28:49,089 - મારે બીજું બધું જોઈએ છે. - ઠીક છે. 678 01:28:49,673 --> 01:28:52,760 ઘણા લોકોને અંદર આવવા દો અહીં કોઈ કપડા વગર? 679 01:28:52,843 --> 01:28:55,179 ના, સાહેબ. તે અસામાન્ય છે. 680 01:29:08,150 --> 01:29:11,654 - તેણી તમારી સાથે વાત કરવા માંગતી નથી. - હા, તેણી કરે છે. તેના પર મૂકો. 681 01:29:11,737 --> 01:29:14,240 - શું તમે જાણો છો કે સમય શું છે? - મને વાંધો નથી... 682 01:29:14,323 --> 01:29:16,617 અને તમે આ ફોન બંધ કરશો નહીં. 683 01:29:16,700 --> 01:29:19,870 એ દ્વારા અવ્યવસ્થિત નો-એકાઉન્ટ જમાઈ. 684 01:29:21,038 --> 01:29:22,915 - લેવેલીન? - અરે, તમે. 685 01:29:22,957 --> 01:29:26,126 - મારે શું કરવું જોઈએ? - તમે જાણો છો કે શું થઈ રહ્યું છે? 686 01:29:26,210 --> 01:29:29,964 મને ખબર નથી. મારી પાસે શેરિફ હતો અહીં ટેરેલ કાઉન્ટીથી. તેણે... 687 01:29:30,005 --> 01:29:33,300 - તમે તેને શું કહ્યું? - હું તેને કહેવા માટે શું જાણતો હતો? 688 01:29:34,009 --> 01:29:37,179 તમને દુઃખ થયું છે, નહીં? 689 01:29:37,263 --> 01:29:39,515 તમને તે શું કહે છે? 690 01:29:39,598 --> 01:29:43,143 - હું તમારા અવાજમાં સાંભળી શકું છું. - તે તેના અવાજમાં મિથ્યાત્વ છે. 691 01:29:43,227 --> 01:29:46,814 જુઓ, હું ઈચ્છું છું કે તમે મને પર મળો અલ પાસોમાં ડેઝર્ટ સેન્ડ્સ મોટેલ. 692 01:29:46,897 --> 01:29:49,358 હું તમને આપીશ પૈસા, તમને પ્લેનમાં બેસાડી દો. 693 01:29:49,441 --> 01:29:51,861 લેવેલીન, હું નહીં આવું તમને ખોટામાં છોડી દો. 694 01:29:51,944 --> 01:29:55,155 આ વધુ સારું કામ કરે છે. તમારી સાથે ગયો અને મારી પાસે પૈસા નથી... 695 01:29:55,197 --> 01:29:57,992 તે મને સ્પર્શી શકતો નથી, પણ હું ચોક્કસ તેને સ્પર્શ કરી શકું છું. 696 01:29:58,075 --> 01:30:00,744 અને હું તેને શોધી કાઢ્યા પછી, હું આવીને તમારી સાથે જોડાઈશ. 697 01:30:00,828 --> 01:30:04,290 કોણ શોધો? હું શું છું માતા સાથે શું કરવું જોઈએ? 698 01:30:04,331 --> 01:30:06,250 - તેણી બરાબર થઈ જશે. - ઠીક છે? 699 01:30:06,333 --> 01:30:08,836 બરાબર બનો? મને કેન્સર થયું. 700 01:30:08,919 --> 01:30:10,880 કોઈ તેને હેરાન કરશે નહીં. 701 01:30:45,457 --> 01:30:46,958 તમે કોણ છો? 702 01:30:51,338 --> 01:30:53,173 - હું? - હા. 703 01:30:53,215 --> 01:30:55,425 કોઈ નહિ. 704 01:30:55,508 --> 01:30:57,219 એકાઉન્ટિંગ. 705 01:30:58,637 --> 01:31:01,097 તેણે મેક્સિકનોને રિસીવર આપ્યું. 706 01:31:03,433 --> 01:31:05,393 તેને લાગે છે... 707 01:31:05,477 --> 01:31:09,105 તેને લાગ્યું કે વધુ લોકો જોઈ રહ્યા છે... 708 01:31:09,189 --> 01:31:14,110 તે મૂર્ખ છે. તમે પસંદ કરો એક યોગ્ય સાધન. 709 01:31:14,194 --> 01:31:15,570 હું જોઉં છું. 710 01:31:18,490 --> 01:31:20,116 શું તમે મને મારવા જઈ રહ્યા છો? 711 01:31:26,373 --> 01:31:28,166 તે આધાર રાખે છે. 712 01:31:30,544 --> 01:31:32,128 તમે મને જુઓ છો? 713 01:31:35,257 --> 01:31:37,884 મેં હંમેશા આ જોયું છે તે શું આવશે. 714 01:31:37,926 --> 01:31:40,039 ત્રણ વર્ષ પહેલાં, આઇ તે પૂર્વદર્શન. 715 01:31:40,040 --> 01:31:42,264 તે ત્રણ વર્ષ નથી અમે લગ્ન કર્યા છે. 716 01:31:42,305 --> 01:31:46,518 ત્રણ વર્ષ પહેલાં મેં તેમને કહ્યું હતું ખૂબ જ શબ્દો, ના અને સારા. 717 01:31:46,601 --> 01:31:50,230 અહીં આપણે છીએ, 90 ડિગ્રી ગરમી... 718 01:31:50,313 --> 01:31:55,735 મને કેન્સર થયું અને જુઓ આ, જવા માટે ઘર પણ નથી. 719 01:31:56,444 --> 01:31:59,239 અમે અલ પાસો, ટેક્સાસ જઈ રહ્યા છીએ. 720 01:31:59,281 --> 01:32:02,451 તમે જાણો છો કે કેવી રીતે લોકો હું અલ પાસો, ટેક્સાસમાં જાણો છો? 721 01:32:02,535 --> 01:32:05,454 - ના, મેડમ. - તે કેટલા છે. 722 01:32:14,422 --> 01:32:17,633 - મેં મારું પ્રિડનીસોન જોયું નથી. - મેં તેને મૂક્યું, મામા. 723 01:32:17,717 --> 01:32:21,470 - સારું, મેં તે જોયું નથી. - સારું, મેં તેને તે એકમાં મૂક્યું. 724 01:32:21,512 --> 01:32:25,349 તમે હમણાં જ ત્યાં સેટ કરો. હું મેળવીશ ટિકિટ અને બેગ માટે એક કાર્ટ. 725 01:32:25,433 --> 01:32:27,602 તમને મદદની જરૂર છે બેગ, મેડમ? 726 01:32:27,643 --> 01:32:31,564 સારું, ભગવાનનો આભાર, ત્યાં એક છે સજ્જન પશ્ચિમ ટેક્સાસમાં ગયા. 727 01:32:31,647 --> 01:32:34,400 હા, આભાર. હું છું વૃદ્ધ અને હું ઠીક નથી. 728 01:32:34,483 --> 01:32:36,394 તમે કઈ બસ લઈ રહ્યા છો? 729 01:32:36,395 --> 01:32:39,155 અલ પાસો જવું, મને શા માટે પૂછશો નહીં. 730 01:32:39,238 --> 01:32:42,158 તમે વારંવાર જોતા નથી પોશાકમાં મેક્સીકન. 731 01:32:42,241 --> 01:32:44,785 તમે અલ પાસો જાઓ છો? મને ખબર છે તે તમે ક્યાં રહો છો? 732 01:32:44,869 --> 01:32:46,162 ઓહ... 733 01:32:46,245 --> 01:32:47,997 કાર્લા જીન, કેમ છો? 734 01:32:48,080 --> 01:32:52,084 શેરિફ, તે સાચું હતું ચાર્લી વોલ્સર વિશે વાર્તા? 735 01:32:52,168 --> 01:32:54,629 ચાર્લી વોલ્સર કોણ છે? ઓહ... 736 01:32:56,881 --> 01:32:59,467 સાચી વાર્તા. હું ના કરી શક્યો દરેક વિગત માટે શપથ લો... 737 01:32:59,508 --> 01:33:02,104 પરંતુ તે ચોક્કસપણે છે સાચી વાત છે. 738 01:33:02,105 --> 01:33:03,105 હા, સાચું. 739 01:33:03,137 --> 01:33:06,974 શેરિફ, તમે મને આપી શકો છો કંઈક પર તમારો શબ્દ? 740 01:33:07,016 --> 01:33:08,976 હા, મેડમ. 741 01:33:09,018 --> 01:33:11,598 જો હું તમને કહું કે ક્યાં લેવેલીનનું નેતૃત્વ, 742 01:33:11,599 --> 01:33:13,648 તમે વચન આપો કે તે ફક્ત તમે જ હશો. 743 01:33:13,731 --> 01:33:16,901 જેની સાથે જઈને વાત કરે છે તેને? તમે અને બીજું કોઈ નહીં. 744 01:33:16,984 --> 01:33:18,291 હા, મેડમ, હું કરું છું. 745 01:33:18,292 --> 01:33:20,905 લેવેલીન ક્યારેય મદદ માટે પૂછશે નહીં. 746 01:33:20,988 --> 01:33:23,866 તે ક્યારેય વિચારતો નથી કે તેને કોઈની જરૂર છે. 747 01:33:23,908 --> 01:33:27,828 કાર્લા જીન, હું કરીશ તમારા માણસને નુકસાન ન કરો. 748 01:33:27,870 --> 01:33:31,332 અને તેને મદદની જરૂર છે, ભલે તે જાણે છે કે નહીં. 749 01:33:40,258 --> 01:33:42,343 શું સમસ્યા છે ત્યાં, પાડોશી? 750 01:33:42,426 --> 01:33:46,807 હા, તે થોડુંક ચૂસી જશે શક્તિ, સમય જતાં. 751 01:33:48,600 --> 01:33:52,396 - તમે અહીંથી? - હા, આલ્પાઇન, જન્મ અને ઉછેર. 752 01:33:52,437 --> 01:33:56,525 - અહીં તમે જાઓ. - તમે કયા એરપોર્ટનો ઉપયોગ કરશો? 753 01:33:56,567 --> 01:34:00,779 - સારું, એરપોર્ટ કે એરસ્ટ્રીપ? - એરપોર્ટ. 754 01:34:00,863 --> 01:34:04,616 - સારું, તમે ક્યાં જાવ છો? - મને ખબર નથી. 755 01:34:04,700 --> 01:34:07,297 માત્ર માટે બહાર લાઇટિંગ પ્રદેશો, 756 01:34:07,298 --> 01:34:09,162 ઓહ? ભાઈ, હું ત્યાં હતો. 757 01:34:09,705 --> 01:34:12,916 ઠીક છે, ત્યાં એરસ્ટ્રીપ્સ છે. 758 01:34:13,000 --> 01:34:15,335 એરપોર્ટ અલ પાસો છે. 759 01:34:15,419 --> 01:34:17,212 જો તમારે કોઈ ચોક્કસ સ્થળ જોઈતું હોય તો... 760 01:34:17,254 --> 01:34:19,050 તમે કદાચ વધુ સારા હોઈ શકો 761 01:34:19,051 --> 01:34:21,216 ડલ્લાસ તરફ ડ્રાઇવિંગ, કનેક્ટ કરવાની જરૂર નથી. 762 01:34:21,300 --> 01:34:23,510 તમે તેમને ક્લેમ્પ કરશો, દોસ્ત? 763 01:34:23,594 --> 01:34:26,471 શું તમે તે ચિકન મેળવી શકો છો બેડ બહાર ક્રેટ્સ? 764 01:34:26,555 --> 01:34:29,433 તમે શું વાત કરો છો? 765 01:34:45,324 --> 01:34:49,328 અરે, મિસ્ટર સ્પોર્ટિંગ ગુડ્સ. 766 01:34:49,411 --> 01:34:53,373 - અરે, તમારી જાતને. - તમે રમતગમત છો? 767 01:34:53,457 --> 01:34:55,834 હા, તે હું છું. 768 01:34:55,918 --> 01:34:58,712 મને મારા રૂમમાં બીયર મળી. 769 01:34:58,795 --> 01:35:01,704 ઓહ, હું... હું મારી પત્નીની રાહ જોઈ રહ્યો છું. 770 01:35:01,705 --> 01:35:02,705 ઓહ. 771 01:35:02,758 --> 01:35:05,594 કે જેને તમે શોધતા રહો માટે બારી બહાર? 772 01:35:05,636 --> 01:35:08,263 - સારું, અડધા. - પછી બીજું શું? 773 01:35:08,347 --> 01:35:13,185 - ફક્ત શું આવે છે તે શોધી રહ્યો છું. - હા. 774 01:35:13,268 --> 01:35:15,938 પરંતુ તે ક્યારેય કોઈ જોતું નથી. 775 01:35:16,021 --> 01:35:19,316 બીયર. તે જ આવી રહ્યું છે. 776 01:35:19,399 --> 01:35:22,194 હું બરફની છાતી લાવીશ બહાર તમે લગ્ન કરીને રહી શકો છો. 777 01:35:22,277 --> 01:35:24,780 ના, મેડમ, હું જાણું છું બીયર શું તરફ દોરી જાય છે. 778 01:35:26,615 --> 01:35:28,743 બીયર વધુ બીયર તરફ દોરી જાય છે. 779 01:36:15,665 --> 01:36:17,125 તમે બરાબર છો? 780 01:36:22,380 --> 01:36:24,257 પોલીસને બોલાવો. 781 01:36:24,997 --> 01:36:26,485 [સ્પેનિશ બોલે છે] 782 01:36:30,096 --> 01:36:32,390 તમારા સ્થાનિક કાયદા અમલીકરણ. 783 01:36:33,725 --> 01:36:35,685 હું તેમના રેડિયો પર નથી. 784 01:36:35,768 --> 01:36:38,521 હું તેની પુત્રીને ત્યાં મળ્યો ... 785 01:37:25,945 --> 01:37:29,156 તમારા માટે એક કપ કોફી ખરીદો તમે ઘરે વાહન ચલાવતા પહેલા? 786 01:37:29,240 --> 01:37:32,785 - ત્યાં તેના રૂમમાં પૈસા નથી? - દંપતી સો, તેના વ્યક્તિ પર. 787 01:37:32,868 --> 01:37:35,204 તે hombres કરશે સંતાડવાની જગ્યા લીધી છે. 788 01:37:35,287 --> 01:37:37,831 હું એવું ધારું છું. 789 01:37:37,915 --> 01:37:40,084 જોકે તેઓ હતા ઉતાવળમાં જવાનું. 790 01:37:40,125 --> 01:37:45,339 તે બધા ભગવાનના પૈસા છે, એડ ટોમ. પૈસા અને દવાઓ. 791 01:37:46,507 --> 01:37:49,176 તે માત્ર ભગવાન છે દરેક વસ્તુની બહાર. 792 01:37:49,927 --> 01:37:53,138 તેનો અર્થ શું છે? તે શું તરફ દોરી રહ્યું છે? 793 01:37:53,222 --> 01:37:56,267 તમે જાણો છો, જો તમારી પાસે હોત મને 20 વર્ષ પહેલા કહ્યું હતું. 794 01:37:56,350 --> 01:37:59,478 હું બાળકોને ચાલતા જોઉં છું અમારા ટેક્સાસ નગરોની શેરીઓ. 795 01:37:59,562 --> 01:38:02,690 લીલા વાળ, હાડકાં સાથે તેમના નાકમાં... 796 01:38:02,773 --> 01:38:05,317 હું માત્ર ફ્લેટ આઉટ ન હોત તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો છે. 797 01:38:05,401 --> 01:38:06,944 ચિહ્નો અને અજાયબીઓ. 798 01:38:07,027 --> 01:38:09,291 પણ મને લાગે છે કે તમે એકવાર "સાહેબ" સાંભળવાનું છોડી દો 799 01:38:09,292 --> 01:38:11,615 અને "મૅમ," બાકીના ટૂંક સમયમાં અનુસરવાનું છે. 800 01:38:11,657 --> 01:38:13,409 - ઓહ, તે ભરતી છે. - હા. 801 01:38:13,492 --> 01:38:17,329 તે નિરાશાજનક ભરતી છે. તે એક વસ્તુ નથી. 802 01:38:17,371 --> 01:38:18,956 એક વસ્તુ નથી. 803 01:38:19,039 --> 01:38:21,917 હા, સારું, તેમાંથી કંઈ નહીં તમારા માણસને સમજાવે છે, છતાં. 804 01:38:22,001 --> 01:38:25,129 ઠીક છે, તે માત્ર એક ભગવાન છે હૉમિસિડલ લૅનેટિક, એડ ટોમ. 805 01:38:25,170 --> 01:38:28,549 - મને ખાતરી નથી કે તે પાગલ છે. - સારું, તમે તેને શું કહેશો? 806 01:38:28,632 --> 01:38:32,011 સારું, ક્યારેક હું વિચારું છું તે લગભગ ભૂત છે. 807 01:38:32,052 --> 01:38:34,013 - તે વાસ્તવિક છે, બરાબર. - ઓહ, હા? 808 01:38:34,054 --> 01:38:36,094 હા. તે બધા ઇગલ પર 809 01:38:36,095 --> 01:38:37,850 હોટેલ? ફક્ત દરેક વસ્તુથી આગળ. 810 01:38:37,892 --> 01:38:40,477 હા. તેના પર થોડી સખત છાલ મળી. 811 01:38:40,519 --> 01:38:43,439 શા માટે... સારું, તે ભાગ્યે જ કહો નહીં. 812 01:38:44,648 --> 01:38:46,483 તેણે એક દિવસ ડેસ્ક ક્લાર્કને ગોળી મારી દીધી... 813 01:38:46,525 --> 01:38:51,030 આગળ અને એક નિવૃત્ત આર્મી કર્નલને ગોળી મારી. 814 01:38:51,113 --> 01:38:52,616 માનવું મુશ્કેલ છે. 815 01:38:52,699 --> 01:38:55,952 હમણાં જ પાછા ફરે છે ગુનાના સ્થળે. 816 01:38:56,036 --> 01:39:01,374 હવે, આવું કોણ કરશે? તમે તેની સામે કેવી રીતે બચાવ કરશો? 817 01:39:01,458 --> 01:39:04,461 સારું, સારી સફર, એડ ટોમ. 818 01:39:04,544 --> 01:39:06,922 માફ કરશો અમે તમારા છોકરાને મદદ કરી શક્યા નથી. 819 01:42:39,052 --> 01:42:42,264 - પાછળ. - તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું અહીં હતો? 820 01:42:42,347 --> 01:42:45,434 બીજું કોણ ડ્રાઇવિંગ કરશે તમારી ટ્રકમાં? 821 01:42:45,517 --> 01:42:47,060 - તમે તે સાંભળ્યું? - તે કેવી રીતે છે? 822 01:42:47,144 --> 01:42:51,356 તમે મારું સાંભળ્યું? તમે છો મારી સાથે મજા કરો. 823 01:42:51,440 --> 01:42:55,777 તમને તે વિચાર શું આપે છે? આઈ જોયું કે બિલાડીઓમાંથી એકે તે સાંભળ્યું. 824 01:42:55,861 --> 01:43:00,657 - તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે તે મારી ટ્રક હતી? - જ્યારે તમે અંદર ગયા ત્યારે મેં તે અનુમાન કર્યું. 825 01:43:00,741 --> 01:43:02,910 તેમાંથી કેટલા જે વસ્તુઓ તમને હવે મળી છે? 826 01:43:02,951 --> 01:43:05,495 બિલાડીઓ? ઓહ, મને ખબર નથી, ઘણા. 827 01:43:05,579 --> 01:43:08,874 સારું, તે તેના પર નિર્ભર છે તમારો મતલબ શું છે. 828 01:43:08,957 --> 01:43:13,170 તેમાંથી કેટલાક અડધા જંગલી છે, તેમાંના કેટલાક માત્ર ગેરકાયદેસર છે. 829 01:43:16,256 --> 01:43:19,968 - તમે કેમ છો, એલિસ? - તમે તેને જોઈ રહ્યા છો. 830 01:43:21,345 --> 01:43:24,640 મારે કહેવું છે, તમે છો વૃદ્ધ દેખાય છે. 831 01:43:24,723 --> 01:43:26,266 મારી ઉંમર મોટી છે. 832 01:43:27,392 --> 01:43:29,853 તમારી પત્નીનો પત્ર મળ્યો. 833 01:43:29,937 --> 01:43:34,358 તે મને નિયમિત લખે છે, મને કૌટુંબિક સમાચાર પર રાખે છે. 834 01:43:34,441 --> 01:43:38,111 - ખબર ન હતી કે ત્યાં કોઈ છે. - મને કહ્યું કે તમે છોડી રહ્યા છો. 835 01:43:41,198 --> 01:43:44,117 - તમારે કપ જોઈએ છે? - તેની પ્રશંસા કરો. 836 01:43:51,625 --> 01:43:53,460 તે કોફી કેટલી તાજી છે? 837 01:43:53,502 --> 01:43:56,183 હું સામાન્ય રીતે દર વખતે એક તાજો પોટ બનાવું છું 838 01:43:56,184 --> 01:43:59,258 અઠવાડિયું, ભલે ત્યાં હોય કેટલાક બાકી. 839 01:44:01,177 --> 01:44:03,513 ગોળી મારનાર તે માણસ તમે જેલમાં મૃત્યુ પામ્યા છો? 840 01:44:05,890 --> 01:44:08,142 અંગોલા. હા. 841 01:44:08,184 --> 01:44:11,020 તમે શું કર્યું તેણે કર્યું મુક્ત કરવામાં આવ્યો છે? 842 01:44:11,062 --> 01:44:13,982 ઓહ, મને ખબર નથી. કંઈ નહીં. 843 01:44:14,023 --> 01:44:15,650 તેમાં કોઈ અર્થ નથી. 844 01:44:15,733 --> 01:44:19,028 કૃપા કરીને આશ્ચર્ય તમે તે કહેતા સાંભળો. 845 01:44:19,070 --> 01:44:22,824 સારું, તમે બધા સમય પાછા આવવાનો પ્રયાસ કરો. 846 01:44:22,866 --> 01:44:26,536 તારી પાસેથી શું લીધું છે, વધુ દરવાજા બહાર જવાનું છે. 847 01:44:26,619 --> 01:44:29,581 થોડા સમય પછી, તમારે પ્રયત્ન કરવો પડશે તેના પર ટોર્નિકેટ મેળવવા માટે. 848 01:44:30,665 --> 01:44:34,794 તમારા દાદાએ ક્યારેય પૂછ્યું નથી હું ડેપ્યુટી તરીકે સાઇન ઇન કરવા માટે. 849 01:44:37,589 --> 01:44:41,634 લોરેટા મને કહે છે કે તમે છોડી રહ્યા છો. તમે તે કેવી રીતે કરો છો? 850 01:44:41,718 --> 01:44:44,012 મને ખબર નથી. 851 01:44:46,723 --> 01:44:48,349 હું વધુ મેળ ખાતી અનુભવું છું. 852 01:44:52,937 --> 01:44:55,523 હું હંમેશા figured જ્યારે હું મોટો થયો... 853 01:44:55,607 --> 01:45:00,528 ભગવાન કરશે... આવો કોઈક રીતે મારા જીવનમાં. 854 01:45:03,531 --> 01:45:04,574 અને તેણે ન કર્યું. 855 01:45:08,453 --> 01:45:10,079 અને હું તેને દોષ આપતો નથી. 856 01:45:12,457 --> 01:45:15,418 જો હું તે હોત, તો મારી પાસે પણ તે જ હોત મારા વિશે અભિપ્રાય કે તે કરે છે. 857 01:45:16,044 --> 01:45:17,837 તમે જાણતા નથી કે તે શું વિચારે છે. 858 01:45:32,060 --> 01:45:35,772 મેં અંકલ મેકનું થમ્બબસ્ટર મોકલ્યું અને રેન્જર્સને બેજ આપો... 859 01:45:35,855 --> 01:45:38,483 તેમના મ્યુઝિયમમાં મૂકો. 860 01:45:38,566 --> 01:45:42,195 તમારા પપ્પા તમને કહેશે કે કેવી રીતે અંકલ મેક તેના પુરસ્કાર માટે આવે છે? 861 01:45:43,280 --> 01:45:46,825 પોતાના મંડપ પર ગોળી મારી હડસ્પેથ કાઉન્ટીમાં. 862 01:45:49,078 --> 01:45:51,695 સાત કે આઠ તેઓ ત્યાં આવે છે, 863 01:45:51,696 --> 01:45:53,958 બધા આ ઇચ્છે છે, તે ઇચ્છે છે. 864 01:45:53,999 --> 01:45:56,961 અંકલ મેક પાછા ગયા શોટગન મેળવવા માટે ઘર. 865 01:45:57,044 --> 01:46:00,673 સારું, તેઓ તેની આગળ હતા. 866 01:46:00,756 --> 01:46:03,467 તેને તેના દરવાજામાં ગોળી મારી. 867 01:46:03,551 --> 01:46:06,136 કાકી એલ્લા બહાર આવો, પ્રયાસ કર્યો રક્તસ્ત્રાવ બંધ કરવા માટે. 868 01:46:06,220 --> 01:46:10,140 અંકલ મેક બધા જ્યારે તે શોટગન મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. 869 01:46:10,224 --> 01:46:14,645 તેઓ માત્ર તેમના પર ત્યાં બેઠા ઘોડાઓ, તેને મરતો જોઈ રહ્યા છે. 870 01:46:15,771 --> 01:46:17,611 થોડી વાર પછી એમાંથી એકે કહ્યું 871 01:46:17,612 --> 01:46:19,942 ભારતીયમાં કંઈક અને તેઓ વળ્યા. 872 01:46:20,818 --> 01:46:22,653 છોડી દીધું. 873 01:46:24,822 --> 01:46:28,284 અંકલ મેક સ્કોર જાણતા હતા, ભલે કાકી એલ્લાએ ન કર્યું હોય. 874 01:46:28,367 --> 01:46:31,495 ડાબા ફેફસામાંથી ગોળી વાગી. 875 01:46:31,579 --> 01:46:36,125 અને તે હતું... જેમ તેઓ કહે છે. 876 01:46:39,378 --> 01:46:40,671 તે ક્યારે મરી ગયો? 877 01:46:41,964 --> 01:46:45,342 ઓગણીસ શૂન્ય અને... નવ? 878 01:46:45,384 --> 01:46:49,221 ના, મારો મતલબ, તે સાચું હતું દૂર અથવા રાત્રે અથવા ... 879 01:46:49,305 --> 01:46:52,975 - તે ક્યારે હતો? - હું માનું છું કે તે રાત હતી. 880 01:46:53,058 --> 01:46:58,105 તેણીએ બીજા દિવસે સવારે તેને દફનાવ્યો. તે સખત જૂની કેલિચેમાં ખોદવું. 881 01:47:01,025 --> 01:47:03,819 તમને જે મળ્યું તે કંઈ નવું નથી. 882 01:47:04,945 --> 01:47:07,656 આ દેશ લોકો માટે સખત છે. 883 01:47:11,368 --> 01:47:13,495 જે આવે છે તેને તમે રોકી શકતા નથી. 884 01:47:15,331 --> 01:47:17,374 તે બધું તમારી રાહ જોતું નથી. 885 01:47:20,211 --> 01:47:22,087 તે મિથ્યાભિમાન છે. 886 01:48:23,024 --> 01:48:25,402 હું જાણતો હતો કે આ સાથે કરવામાં આવ્યું નથી. 887 01:48:28,238 --> 01:48:30,115 મારી પાસે પૈસા નથી. 888 01:48:32,158 --> 01:48:36,413 મારી પાસે જે થોડું હતું તે લાંબા સમયથી ચાલ્યું ગયું છે અને હજુ ચૂકવવા માટે પુષ્કળ બિલો છે. 889 01:48:38,331 --> 01:48:42,878 મેં આજે મારી માતાને દફનાવી. તેના માટે પણ ચૂકવણી કરવામાં આવી નથી. 890 01:48:43,879 --> 01:48:45,755 હું તેની ચિંતા ન કરીશ. 891 01:48:48,383 --> 01:48:49,926 મારે બેસવું છે. 892 01:49:05,233 --> 01:49:07,319 મને દુ:ખ પહોંચાડવાનું તમારી પાસે કોઈ કારણ નથી. 893 01:49:07,402 --> 01:49:11,240 ના. પણ મેં મારો શબ્દ આપ્યો. 894 01:49:12,658 --> 01:49:16,287 - તમે તમારો શબ્દ આપ્યો? - તમારા પતિને. 895 01:49:19,332 --> 01:49:22,084 તેનો કોઈ અર્થ નથી. 896 01:49:22,168 --> 01:49:25,379 તમે તમારો શબ્દ આપ્યો મારા પતિ મને મારવા માટે? 897 01:49:25,463 --> 01:49:28,966 તમારા પતિ પાસે હતું તમને બચાવવાની તક. 898 01:49:29,008 --> 01:49:31,886 તેના બદલે, તેણે તમારો ઉપયોગ કર્યો પોતાને બચાવવાનો પ્રયાસ કરો. 899 01:49:36,891 --> 01:49:38,893 એવું નથી. 900 01:49:40,478 --> 01:49:42,313 તમે કહો છો તેમ નથી. 901 01:49:48,361 --> 01:49:50,196 તમારે આ કરવાની જરૂર નથી. 902 01:49:50,238 --> 01:49:52,532 લોકો હંમેશા એક જ વાત કહે છે. 903 01:49:54,242 --> 01:49:55,493 તેઓ શું કહે છે? 904 01:49:56,619 --> 01:49:58,829 તેઓ કહે છે, "તમે નથી કરતા આ કરવું પડશે." 905 01:50:00,039 --> 01:50:05,086 - તમે નથી. - ઠીક છે. 906 01:50:10,216 --> 01:50:12,176 આ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે. 907 01:50:13,302 --> 01:50:14,303 તેને બોલાવો. 908 01:50:18,808 --> 01:50:22,395 હું જાણું છું કે તમે ક્યારે પાગલ હતા મેં તને ત્યાં બેઠેલા જોયા. 909 01:50:24,814 --> 01:50:27,441 હું બરાબર શું જાણું છું મારા માટે સ્ટોરમાં હતો. 910 01:50:27,525 --> 01:50:31,863 - તેને બોલાવો. - ના. 911 01:50:31,904 --> 01:50:34,448 હું તેને બોલાવીશ નહીં. 912 01:50:37,827 --> 01:50:39,245 તેને બોલાવો. 913 01:50:39,287 --> 01:50:42,373 સિક્કાને કોઈ કહેવુ નથી. 914 01:50:42,415 --> 01:50:44,292 તે ફક્ત તમે જ છો. 915 01:50:46,836 --> 01:50:49,922 વેલ, હું અહીં મળી એ જ રીતે સિક્કાએ કર્યું. 916 01:52:32,526 --> 01:52:35,697 મિસ્ટર, તમને હાડકું મળ્યું તમારા હાથમાંથી ચોંટી જવું. 917 01:52:35,780 --> 01:52:38,199 હું બરાબર છું. મને દો બસ અહીં એક મિનિટ બેસો. 918 01:52:38,241 --> 01:52:41,202 એમ્બ્યુલન્સ આવી રહી છે. પેલો માણસ બોલાવવા ગયો. 919 01:52:41,244 --> 01:52:43,538 ઠીક છે. 920 01:52:43,621 --> 01:52:47,458 તમે બરાબર છો? તમને એ તમારા હાથને ચોંટી રહેલું હાડકું. 921 01:52:48,710 --> 01:52:50,712 તમે શર્ટ માટે શું લેશો? 922 01:52:55,258 --> 01:52:58,219 સારું, નરક, મિસ્ટર, હું તમને મારું શર્ટ આપીશ. 923 01:53:05,226 --> 01:53:08,688 તે વાહિયાત અસ્થિ જુઓ. 924 01:53:08,771 --> 01:53:09,939 આ મારા માટે બાંધો. 925 01:53:11,065 --> 01:53:13,026 બસ બાંધો, બસ બાંધો. 926 01:53:31,044 --> 01:53:35,048 હેલ, મિસ્ટર. જુઓ, હું નથી કરતો કોઈની મદદ કરવાનું મન થાય. 927 01:53:35,131 --> 01:53:37,634 - તે ઘણા પૈસા છે. - તે લો. 928 01:53:37,717 --> 01:53:40,845 લો અને... તમે મને જોયો નથી. 929 01:53:40,929 --> 01:53:43,181 હું પહેલેથી જ ગયો હતો. 930 01:53:43,264 --> 01:53:44,557 હા, સાહેબ. 931 01:53:48,937 --> 01:53:52,482 - તેનો એક ભાગ મારો છે, ખરું ને? - તમે હજી પણ તમારો શર્ટ મેળવ્યો છે. 932 01:53:52,565 --> 01:53:54,490 તે કયા માટે હતું તે પણ નથી. 933 01:53:54,491 --> 01:53:56,945 કદાચ. પરંતુ હું હજુ પણ શર્ટ બહાર છું. 934 01:54:17,091 --> 01:54:19,718 - કદાચ હું સવારી કરીશ. - ઠીક છે. 935 01:54:19,802 --> 01:54:23,639 - તમે શું વિચારો છો? - સારું, હું તમારા દિવસનું આયોજન કરી શકતો નથી. 936 01:54:24,932 --> 01:54:26,896 મારો મતલબ, શું તમે મારી સાથે જોડાવાની કાળજી રાખશો? 937 01:54:26,897 --> 01:54:28,435 ભગવાન, ના, હું નિવૃત્ત નથી. 938 01:54:30,479 --> 01:54:34,900 - કદાચ પછી હું અહીં મદદ કરીશ. - વધુ સારું નહીં. 939 01:54:39,196 --> 01:54:42,533 - તમે કેવી રીતે સૂઈ ગયા? - મને ખબર નથી. સપના હતા. 940 01:54:42,616 --> 01:54:46,996 સારું, તમારી પાસે તેમના માટે સમય છે હવે કંઈ રસપ્રદ છે? 941 01:54:47,037 --> 01:54:49,874 તેઓ હંમેશા માટે છે સંબંધિત પક્ષ. 942 01:54:52,126 --> 01:54:54,712 એડ ટોમ, હું નમ્ર બનીશ. 943 01:54:57,172 --> 01:54:59,896 ઠીક છે, તો પછી. બે તેમાંથી, બંને પાસે હતા 944 01:54:59,897 --> 01:55:02,261 તેમનામાં મારા પિતા. તે વિલક્ષણ છે. 945 01:55:02,344 --> 01:55:05,306 હું હવે તેના કરતા મોટો છું ક્યારેય 20 વર્ષનો હતો. 946 01:55:05,389 --> 01:55:09,268 તેથી, એક અર્થમાં, તે છે નાનો માણસ. 947 01:55:09,351 --> 01:55:12,438 કોઈપણ રીતે, પ્રથમ હું બહુ સારી રીતે યાદ નથી... 948 01:55:12,521 --> 01:55:15,232 પરંતુ તે વિશે હતું તેને શહેરમાં મળવું... 949 01:55:15,316 --> 01:55:17,902 ક્યાંક, અને તે મને થોડા પૈસા આપો. 950 01:55:17,985 --> 01:55:19,612 મને લાગે છે કે મેં તે ગુમાવ્યું. 951 01:55:21,405 --> 01:55:26,327 બીજું, તે આપણે જેવું હતું તેવું હતું બંને જૂના સમયમાં પાછા. 952 01:55:26,368 --> 01:55:30,497 અને હું ઘોડેસવાર હતો, જઈ રહ્યો હતો રાત્રિના પર્વતો દ્વારા. 953 01:55:30,539 --> 01:55:34,001 આમાંથી પસાર થવું પર્વતોમાં પસાર થવું. 954 01:55:34,043 --> 01:55:37,463 તે ઠંડી હતી, અને ત્યાં જમીન પર બરફ હતો. 955 01:55:37,546 --> 01:55:40,007 અને તે મારી પાસેથી પસાર થયો અને ચાલુ રાખ્યું... 956 01:55:40,049 --> 01:55:42,843 ક્યારેય કશું જવાનું કહ્યું નથી દ્વારા, માત્ર ભૂતકાળ પર સવારી. 957 01:55:44,470 --> 01:55:48,265 તેણે પોતાનો ધાબળો વીંટાળ્યો હતો તેની આસપાસ અને તેનું માથું નીચે. 958 01:55:50,059 --> 01:55:54,063 જ્યારે તે પસાર થયો ત્યારે મેં તેને જોયો એક શિંગડામાં આગ વહન કરતો હતો ... 959 01:55:54,146 --> 01:55:56,065 લોકો જે રીતે ઉપયોગ કરે છે કરવા માટે, અને હું... 960 01:55:56,106 --> 01:55:58,693 હું થી હોર્ન જોઈ શકતો હતો તેની અંદરનો પ્રકાશ... 961 01:55:58,777 --> 01:56:00,529 ચંદ્રના રંગ વિશે. 962 01:56:02,030 --> 01:56:04,366 અને, સ્વપ્નમાં, હું જાણતો હતો કે તે હતો... 963 01:56:05,242 --> 01:56:07,035 આગળ વધી રહ્યું છે. 964 01:56:07,619 --> 01:56:10,123 તે બનાવવા માટે ફિક્સિંગ કરી રહ્યો હતો ક્યાંક આગ 965 01:56:10,124 --> 01:56:12,499 ત્યાં બધા બહાર કે શ્યામ અને ઠંડા. 966 01:56:16,086 --> 01:56:19,089 અને હું જાણતો હતો કે જ્યારે પણ હું ત્યાં પહોંચ્યો, તે ત્યાં હશે. 967 01:56:23,635 --> 01:56:25,595 અને પછી હું જાગી ગયો.